Вся суть в том, что у вас фактически нет желания учить английский язык. Тот человек у которого есть желание он не спрашивает, а учит. За счёт чего это происходит? За счёт понимания, и хотения понять, как пользоваться этой программой. Многие программы узкой специализации, особенно для обработки 3D изображений не имеют русского перевода. Но мне очень хотелось её освоить. А описание на русском, ФАКи есть и много. Так же видеоролики на ютубе. Я читала, смотрела и запоминала на автомате слова, используя практику работы с программой.
Другой вариант - это любители игр, особенно жанра типа квест. Там куча надписей. Пойди туда возьми то, принеси тому, обменяй на это, и рисунок каждого предмета присутствует. Есть и карта. Все надписи на английском. Здоровье, еда, оружие. Игроманы ночами не спят. Вскоре они шпрехают в рамках игры довольно неплохо. Я так же начинала знакомство с компьютером. Мне нравились текстовые игры. По типу «Сим сити» или «Элита». Как стать королём какого-то государства и т.д. Потом я принялась за программы. В то время они не имели перевода. Как ими пользоваться? Приходилось изучать правила. Буквально со словарём.
Но моё желание освоить программу было превыше всего и поэтому я усваивала язык практически на автомате. Вскоре мне захотелось прочитать фантастический рассказ одного писателя - перевода не было. И я прочитала его. Медленнее в несколько раз чем обычную книгу, но получила удовольствие. Перечитала его, а на третий раз, я уже читала этот рассказ почти без словаря. Вскоре мне захотелось посмотреть фильм, точнее серию, которую ещё не перевели. Ждать у меня не было никаких сил. Однако произошёл затык. Одно дело буквочки и совсем другое произношение. Однако там другой метод. Моя подруга выучила язык всего за три месяца. Как?
Она выиграла путёвку в круиз на корабле, на котором был 100% запрет говорить по-русски. Ей приходилось усваивать язык в живую. Некоторые россияне учились гораздо быстрее её - сказывалась способность к языкам. Но результат на лицо. Она вполне бегло говорит по-английски, правда с акцентом.
Резюме: Научится можно, но нужно иметь сильнейшее желание к освоению программы, чтению книг или играть в игры. А все эти курсы, блоги, на моё мнение, ничего не дадут.