Question

Что значит выражение "Громоздить Пелион на Оссу"?

Значение и происхождение этого выражения.

Answer 1

Значит совершать грандиозные усилия для...

Тут возникают две трактовки:

-... совершения малозначимого действа, несопоставимого по целям с масштабами усилий;

-... совершение действа, которое по ходу реализации может быть легко уязвимо/прекращено внезапным внешним фактором. Обломать свершителя, если что.

Пошло от Гомера, который в "Одиссее" (песнь 11, ст. 105 - 120) поведал о сыновьях Посейдона - титанах Отосе и Эфиальте, которые подняли бунт против богов-олимпийцев и решили забраться на небо, дабы разобраться с небожителями.

Для каковой, собссно, цели и была озвучена мятежными братьями декларация: Щас, вот только взгромоздим (закинем) Оссу на Олимп, а Пелион на Оссу - залезем и - держитесь, боги!

Понятное дело, что допустить подобного безобразия - двигать самые высокие горы Греции - никто им позволять не собирался.

Апполон попросту убил мятежных титанов, на чём, собссно, гиштория и окончилась.

Answer 2

Первым зарегистрированным автором, использовавшим данное выражение, является Гомер. В оригинале звучало "Оссу на древний Олимп взгромоздить". Тут в сущности по барабану, какой топононим использовать. Олимп, Осса и Пелион — название горных вершин в Греции.

Смысл - поставить гору поверх горы, в нашем языке "нагромоздить горы".

Как всем было известно по понятиям былых времён - семь вёрст до небёс. Так что двух гор вполне бы может и хватило. Занимались этим трудоёмким делом внуки Посейдона. Хотели добраться до богов-небожителей, явно с уголовно наказуемыми целями.

Answer 3

Среди богов древних греков, как и среди обычных людей, тоже разыгрывались войны, кровавые битвы. И восстания в том заоблачном мире происходили. Когда-то дети бога неба Урана и богини земли Геи, посягнули на власть своего отца, свергли его, и поставили вместо него властвовать титана Кроноса, наследником которого был Зевс. Это не понравилось другим титанам, и они пошли войной на Олимп. А чтобы добраться до Олимпа, они взгромоздили гору Пелион на гору Оссу.

Битву они проиграли. Зевс сбросил сбросил их в подземное царство -- Тартара.

Отсюда пришло и прижилось у нас в современном мире фразеологическое выражение ГРОМОЗДИТЬ ПЕЛИОН НА ОССУ. Означает же этот фразеологизм следующее: предпринимать самые отчаянные попытки, чтобы выиграть безнадежное дело, при этом нагромождать самые сложные доказательства одно на другое, как греки взгромождали упомянутые горы, -- и всё равно остаться в проигрыше (тоже как взбунтовавшиеся титаны).

Answer 4

Это из древнегреческой легенды про братьев Алоадов - Ота (Отоса) и Эфиальта. Гордились братья своей мощью, собирались штурмовать небо, для чего хотели поставить друг на друга несколько гор - Оссу на Олимп, а сверху - Пелион. Однако убил за такую дерзость титанов Аполлон-лучник, и гора Осса стала им надгробием.

Употребляется это выражение в смысле "делать что-то масштабное, невероятное, чрезвычайно сложное", однако употребляется чаще в смысле насмешки - употреблять громадные усилия для достижения незначительной цели, либо же там, где цели можно достичь намного проще.

Answer 5

Пелион и Осса гора в Греции, их использовали (поставили одну на другую) титаны для победы над Зевсом, который сидел на Олимпе. Но битву проиграли, горы им не помогли.

С тех пор крылатое выражение «Громоздить Пелион на Оссу» обозначает, что принимать отчаянные попытки для победы, но победы не видать.

Answer 6

Громоздить Пелион на Оссу, значение выражения:

• совершать масштабные действия, не приводящие к положительному результату; излишние затраты сил и средств; слишком замысловатые планы, которые обречены на провал из-за сложности.

Громоздить Пелион на Оссу, происхождение выражения:

• в гомеровском эпосе Одиссея рассказана история двух сыновей Посейдона, которые решили взобраться до небес, составив друг на друга три горы: Олимп, Оссу и Пелион. Из затеи ничего не вышло, а братьев убил Апполон.