"От осинки не родятся апельсинки" - данное выражение заключается в себя простую мысль: наши дети могут генетически унаследовать от нас, родителей, не только внешность, но и характер, привычки, поведение, внутренний мир.
Есть несколько схожих по смыслу выражений, например:
"Яблоко от яблони недалеко падает" или более старый вариант
"Не может далеко от дерева яблочко падать".
"Какое дерево, такая и груша".
"Каков поп, таков и приход".
"Что посеешь, то и пожнёшь".
"Отец рыбак, и дети в воду смотрят".
"От яблоньки яблочко, а от ели шишка".
"От доброго дерева, добрый и плод".
"От худого семени, не жди племени".
"Каков корень, таков и отпрыск".
Все эти выражения объединяет одна, общая мысль: "Дети - это зеркало своих родителей", они "впитывают" как положительные черты своих родителей, так и отрицательные, негативные, и, воспитывая детей, в первую очередь, нужно обратить внимание на своё собственное поведение.