В начально русском звучании данное имя звучит так: Данил, Данила.
Но перекочевывая из других языков, появилось в вариантах: Даниэль, Даниил.
В мусульманской среде вариант этого имени может звучать и так: Даняль и Данияр.
Имя это еврейское и первый известный и знаменитый его обладатель- это пророк из Ветхого Завета Даниил ( книга пророка Даниила).
В переводе с еврейского означает "Бог мой судья".
Имя созвучно многим другим национальным и
Представлено во многих языках.
Так, в Италии - это Даниэлло, Даниэлуччо, Даниэлито, Даниэлле.
В Испании - Даниэлито.
Греция - Даниилос.
По- английски- Дэни, Дэнни, Дэнниэл, Дэн, Даннэт.
В Германии- Даниэльхен, Данни.
В Португалии- Даниэл, Даниэлзинью, Данинью, Дани, Дандан, Данилку.
По-румынски - Даниэл, Дануц, Дан.
В Венгрии - это имя звучит так - Даниэль, Данчо, Данош.
В Сербии - Данило.
В Греции - Даниилос, Даниил.
По- украински - Данило, Данько.
По- белорусски - Даниил, Данюк, Данько, Данил.
В Болгарии - Данил.
По - фински - Танэли, Танел, Даниэл.
В Ирландии - Даньел.
Интересен момент, что не удалось найти созвучного имени по-французски.
