Question

Какие есть аналоги имени Николай в других странах и на иных языках?

Answer 1

Мужское имя Николай очень распространенное в странах СНГ, особенно таких как Россия, Беларусь и Украина. В этих странах в обеходе принято называть Николаев, Коля, Калян. Так же это имя не утратило актуальность и за рубежом. На английском оно будет звучать как Николас, на французском языке Николя, на украинском языке Мыкола, на датском языке Нильс.

Answer 2

Имя Николай древнегреческого происхождения. Так же как и многие современные имена в России пришло оно с принятием христианства. Переводиться на русский язык с коренного языка как "победитель народов".

В английском:

На немецком:

На французском:

На испанском:

На португальском:

Корсиканский:

Румынский:

Венгерский:

Украинский:

Датский:

Шведский:

Норвежский:

Answer 3

Имя Николай, как многие распространенные в нашей местности имена, заимствованное. Имя имеет греческие корни:

Это имя носили многие великие личности и политические деятели. Встречается оно и в других странах. На некоторых распространенных языках имя "Николай" звучит так:

Есть еще некоторые варианты: Ниило, Никлас (финский язык), Никулас (так произносится на арабском), Микулаш (чешский язык), Некел (красивый вариант на шотландском языке).

Самый известный на данный момент "Николай" - это, пожалуй, Санта-Клаус или святой Николай, который ассоциируется с Рождеством, и которого все воспринимают вовсе не как святого, а как доброго старичка, разносящего подарки и пролезающего сквозь печные трубы.

Answer 4

Древнегреческое имя Николаус знакомо во многих странах. Самый известный, пожалуй, - это Санта Клаус.

В Британии аналог Николая - Николас, Никол, Ник, Никки, Колин, Коллин, Кол, Коул, Колинет.

В Германии - это Никлас, Никлаус, Клаас, Клас, Нико, Ники.

Во Франции - Николя, Коля, Колен.

Венгры называют Николаев Миклошами, итальянцы - Николами, украинцы - Мыколами.

Есть также варианты женских имен.

Answer 5

Николай очень распространенное имя и причем не только у нас в России, но еще и в других странах. Покровительствует имени святой Николай, которого еще называют Угодник. Во Франции Николая называют Николя. Сразу вспоминаю политического деятеля Николя Саркози. В английском варианте Николая называют Николас, а на немецком Никлас. Красиво на португальском языке звучит имя Николай - Николау. На шведском, датском и норвежском Николай будет именоваться Нильс.