Какой перевод песни Toy Нетты Барзилай?
1 ответ:
Слушая песню победительницы Евровидения - 2018 Нетты Барзилай, честно говоря, мне было сложно разобрать слова. Кроме слов, я не твоя игрушка, остальное ничего особо не понятно. Говорят, что песня Нетты довольна автобиографична, и посвящена тем, кто смеялся над ее внешностью. Поэтому хочется все же понять, о чем речь в песне:
Читайте также
Я не из числа поклонников таланта ранее никому не известной певицы из Украины Джамалы. Да думаю, что и на Украине её мало кто раньше знал.
Как говориться, из грязи в князи. Пиар ход конечно был сделан удачный – все что против России, «заслуживает» взаимопонимания на Западе.
Песня «1944», вроде бы про депортацию крымских татар, про загубленное бабушкино детство (как сама Джамала говорила), но… бабушка пережила депортацию…, а что другие?
Американские индейцы гибли миллионами; геноцид армян, тоже миллионы (их турки вырезали, а не депортировали); годы Великой Отечественной войны – это вообще трагедия планетарного масштаба…
Если Джамале хотелось напомнить или вспомнить 1944, то может ей лучше бы стоило спеть про годы не так далекие…
Например, про трагедию в Одессе, про гибель тысяч мирных жителей на Донбассе… Тем более текст её песни подходит и к этим трагическим моментам.
Но… с такими песнями Джамала Евровидение бы не выиграла, да и «народной» артисткой не стала бы…
А так…. Вроде бы что-то кому-то попыталась доказать..
Азербайджан в 2016 году отправляет на "Евровидение 2016" молодую исполнительницу (ей всего 16 лет), но при этом она, несомненно, обладает сильным голосом и для нее написана сильная песня под названием "Чудо". Семра Рагимли (Samra) представит Азербайджан в 1 полуфинале "Евровидения 2016", а затем и в финале (при условии попадания в него).
Перевод на русский язык, текст и слова песни "Miracle" в исполнении Семры Рагимли можно прочесть на сайте, посвященном конкурсу "Евровидение" (в колонке с правой стороны странички).
Представительница Хорватии Нина Кральич (Nina Kraljic), которая будет исполнять свою песню "Lighthouse" ("Маяк") за честь своей страны на музыкальном европейском соревновании "Евровидение-2016", с каждым днем поднимается все выше в прогнозах букмекерских контор. На данный момент ей уже пророчат 3 место по итогам "Евровидения 2016", но в любом случае итог будет зависеть от ее живого исполнения на конкурсе - скоро послушаем и оценим.
Текст, слова, перевод на русский язык песни "Маяк" в исполнении певицы из Хорватии - Нины Кралич можно прочесть по ссылке!
