Question

Евровидение 2015. Måns Zelmerlöw - "Heroes". Текст, перевод песни?

Какой перевод у песни участника из Швеции - Монса Зелмерлева на "Евровидении-2015"?

Где можно найти перевод песни "Герои" в исполнении участникова из Швеции?

Где найти текст песни, варианты перевода?

Answer 1

Монс Петтер Альберт Сален Зелмерлёв представляет Швецию на конкурсе с песней «Heroes». Отличная композиция. Неудивительно, что Монс Зелмерлев - фаворит Евровидения 2015. "Герои" - песня о том, что каждый может быть героем. Текст и перевод этой композиции можно посмотреть на официальном сайте Евровидения или здесь.

<object width="100%" height="30"><param name="movie" value="/js/player.swf?noinfo=yes&amp;titles=&amp;soundFile=http://mp3.prime-music.net/dl2/JDGygPBu1QmLtYOYm05tKg/1432457537/2015/03/Mans_Zelmerlow_-_Heroes_(Evrovidenie_2015_Shveciya)_(PrimeMusic.ru).mp3" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed wmode="transparent" src="/js/player.swf?noinfo=yes&amp;titles=&amp;soundFile=http://mp3.prime-music.net/dl2/JDGygPBu1QmLtYOYm05tKg/1432457537/2015/03/Mans_Zelmerlow_-_Heroes_(Evrovidenie_2015_Shveciya)_(PrimeMusic.ru).mp3" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="290" height="30" /></object>

Answer 2

Одним из фаворитов конкурса "Евровидение 2015", по мнению букмекеров, считается представитель Швеции - Монс Зелмернев. Певец выступит с песней "Heroes" (в переводе "Герои"). Вполне зажигательная композиция, которая и правда может занять престижное место в финале юбилейного (60 по счету) конкурса "Евровидение-2015"!

Текст песни "Heroes" на английском языке и его перевод на русский.

Answer 3

Очень симпатичный певец из Швеции,Монс Зелмерлов, который принес победу своей стране, а также возможность организовать такой популярный конкурс, как Евровидение в столице своей страны Стокгольме спел песню " Герои".

Текст песни, а также ее полный и точный перевод на русский язык можно смотреть здесь.

Конечно в переводе песня читается не очень гармонично, но возможно ее адаптируют к русскому языку, чтобы она читалась более складно, а также звучала по русски красиво.

Answer 4

Швецию на Евровидении представляет Манс Зелмерлёу (Зелмерлов) с песней Heroes. По мнению некоторых букмекеров, у Швеции есть хорошие шансы на победу на Евровидении 2015.

Многие российские поклонники шоу уже послушали конкурсную композицию Швеции, и ищут перевод песни Heroes Mans Zelmerlow. Его уже выложили на некоторых сайтах. Если вкратце пересказать смысл, то он примерно такой: "Мы - герои нашего времени, мы ничего не боимся". Вообще, текст немного бредоватый, я его не до конца поняла. Но сама композиция довольно зажигательная. Вы можете прочитать текст и перевод песни Heroes (Швеция на Евровидении 2015) здесь или здесь.

А вот сурдоперевод песни Швеции - очень смешной ролик, рекомендую!

Answer 5

Перед началом финала Евровидение-2015 конкурсант из Швеции Монс Зелмерлов считается фаворитом конкурса. Он споет песню под названием "Герои".

Как по мне, так есть песни получше и гораздо более удачные выступления. Но швед фаворит, и мир интересует именно его песня. Текст песни можно найти на этом сайте, а ее перевод на русский язык прямо здесь

Answer 6

На конкурсе Евровидения 2015 победил певец из Швеции - Мэнс Зелмерлёв (Måns Zelmerlöw) с песней "Heroes"( Герои).

Когда он получил хрустальный глобус, он был очень растроган и сказал:

"Все герои, не важно где они живут и кого любят".

Текст песни на английском языке.

Перевод текста песни на русский язык.

Answer 7

Очень симпатичный представитель Швеции Монс Зелмерлов, который считается одним из фаворитов конкурса Евровидение-2015, показал интересный номер - песню "Герои". Она очень динамичная.

Номер оформлен прекрасно, визуальные эффекты смотрятся великолепно, вокал у Монса превосходный - есть все шансы пробиться на вершину венского Евро.

Один из вариантов перевода песни Heroes:

Оригинальный текст:

Герои

Answer 8

Мне очень понравилось выступление швейцарского певца Монса Зелмерлова, а особенно оформление самого выступления, спецэффекты, голограммы. Выступление молодого талантливого и очень симпатичного певца смотрелось очень слаженно и гармонично. Текст песни «Heroes» на русском языке и английском можно прочитать здесь.

Answer 9

Чтобы получился красивый перевод, надо очень хорошо знать шведский язык. Во всех остальных случаях, получится нечто следующее: "Я герой нашего времени, с спорю с богами, спасаю мир, ловлю бабочек и снова спасаю мир. Возможно, после меня останется не то, что я хотел оставить, но изменить я уже ничего не могу".

Answer 10

Перевод нашумевшей Шведской песни вы можете прочитать на одноименном сайте: perevod-pesen.

Швеция уже ушла в отрыв, вероятно, их исполнитель станет победителем Евровидения. Что ж, наши поздравления Монсу Зелмерлову!

Кстати, композиция Зелмерлова находится на одном из первых мест в рейтинге песен Ютьюба, зрители давно определили победителя.