Уровень воды в банке опустится.
Попробую объяснить без циферок.
Если опустить стакан в банку с водой, то, согласно закону Ахимеда, стакан плавает и выталкивающая сила, равна весу жидкости (или газа), вытесненной (или вытесненного) телом (стаканом). При этом уровень воды в банке поднимется по сравнению с тем, когда в банке не было стакана в воде. Объем, вытесненный стаканом, будет равен весу стакана.
Если стакан потонет, то уровень воды в баке тоже поднимется, по сравнению с тем, когда в банку с водой стакан не опускали.
Теперь предстоит выяснить: в каком случае больший объем воды вытеснится - при плавающем стакане или при утонувшем.
Поскольку плотность стекла (я предполагаю, что стакан стеклянный) больше плотности воды, то в первом случае объем вытесненной воды будет больше, чем в во втором. Это следует из простых суждений. Если стакан плавает, то он выталкивает вес воды, равный весу стакана. Если стакан утонул, то он вытесняет только свой объем.
Из-за того, что плотность стекла примерно в пять раз больше плотности воды, то при плавающем стакане объем вытесненной воды будет больше примерно в пять раз.
Как-то так.