Это смотря какой продавец. С каких гор приехал. В некоторых культурах и языках просто отсутствует обращение на Вы, поэтому обижаться на такого человека - всё равно, что на грудничка, описавшего ползунки.
А ещё это может быть проявлением дружеского раположения.
В любом случае, если Вам это неприятно - просто скажите ему, сделайте замечание.
Так уже есть статья 20.1 Кодекса об административных правонарушениях, предусматривающая наказания за подобные действия.
Другое дело, что данная статья практически не работает, так как все на это смотрят сквозь пальцы, в том числе и те кто должен обеспечивать правопорядок, как и на курение в общественных местах.
А если говорить серьезно, то в нашей стране, России, да и во многих соседних странах мат обыденно употребляется в повседневной жизни, никто никого не стесняется, многие даже не замечают этого, кто-то без него вообще не может и пару слов связать.
Да, данная ситуация даже прописана в правилах дорожного движения. Там говориться о том, что водитель должен соблюдать оптимальную скорость движения, чтобы не создавать помехи другим участникам движения. Порой "тихоходы" создают аварийные ситуации не хуже лихачей.
Хороший совет - быть самой такой, потому что наши дети стараются равняться на нас. Если есть проблемы с этим, то конечно у девочки тоже будут с этим проблемы. Лично у меня в семье с этими понятиями туго и часто в доме были маты, но выросла я воспитанной и культурно, а так же аккуратной, я просто хотела быть такой и привила себе привычки, а еще могли нравственные ценности тут и что я не хотела опускаться до уровня не культурного человека.
Так что здесь я могу посоветовать, давать ей знания, говорить что плохо, а что хорошо, дать знания этикета.
В Англии словом леди подчеркивается обращение к женщине, имеющей титул, а также светские манеры и элегантный вид. У нас слово леди стало нарицательным, и употребляется в отношении к женщинам, вовсе не к ломакам и кривлякам, а к тем кто в любом месте ведет себя сдержанно, тактично, с хорошей речью и одетой аккуратно и элегантно в соответствии с тем местом, где находится, даже дома и на пикнике, леди никогда не ставит себя выше других и с истиной леди всем приятно общаться.