Скорость человека равна скорости поезда независимо сидит ли он, стоит ли или летит в воздухе. Потому, если скорость поезда не изменяется за время пока полсекунды человек находится в воздухе, то он приземлится точно на то же место откуда прыгал.
А вот если прыгать в момент когда поезд разгоняется или тормозится, то результат будет совсем иной.
Если момент прыжка подгадать к моменту когда поезд равномерно разгоняется с нуля до 80 км/час на что из-за инерционности огромной массы поезда обычно уходит минута, то ускорение не превысит 22 м/сек. Все же помнят как стоящих пассажиров качает ускорением и нужно за что-то держаться. Таким образом при ускорении поезда при разгоне за полсекунды вагон сдвинется на 11 метров. И прыгун приземлится на 11 метров ближе к концу вагона.
А вот, если поезд экстренно тормозит (после того, как друг прыгуна рванул стоп-кран), то массивный поезд со скорости в 80 км/час останавливается всего за 5 секунд. При этом все колеса перестают вращаться и из под них сыпятся фонтаны искр, а пассажиры с верхних полок с воплями падают на пол своих купе ломая себе руки, ноги, шеи и позвоночники. Ускорение торможения составляет 267 метров в секунду.
И вот тут-то, если прыгуну удалось подпрыгнуть точно за мгновение до начала торможения (если чуть позднее, прыгун не сумеет прыгнуть, он просто упадет от толчка торможения), то оказавшись в воздухе за полсекунды прыжка он должен пролететь 134 метра. Но так как этому помешает начало вагона, то он впилится лбом в дверь тамбура в начале вагона с огромной скоростью.
К сожалению, хотя в моём ПТУ была великолепная учительница математики (увы она потом умерла от рака в 35), но я была тупой ученицей, едва заслуживающей тройки. И потому в математике разбираюсь лишь на уровне 3-го класса школы и не могу посчитать скорость с которой ударится прыгун.
Предположительно прыгун ударится не смертельно лишь поломав себе кости. Пока сам прыгун будет лечить в больнице свои переломы, его друг, который рванул стоп-кран, насмерть убив тем самым падением с полок двух человек и покалечив переломами рук/ног ещё тридцать других, побывает под судом и уже уедет в колонию на отбытие срока в 15 лет за непреднамеренное убийство.