Question

Как лучше и быстрее выучить язык страны, в которой живёшь?

Может быть, у кого-то есть свой успешный опыт? Казахский? Грузинский? Молдавский? Литовский? и тд

Answer 1

Самый простой способ заключается в том, чтобы перестать смотреть, читать и слушать всё на родном языке и начать делать это на языке той страны, в которой Вы живёте, даже если это по началу трудно, а соблазн к получению информации и развлечения на родном языке велик.

Где бы Вы ни жили, в Казахстане или США, Вы уже находитесь в языковой среде, так пользуйтесь этим. Была у меня знакомая, которой понадобилось более десяти лет, чтобы сдать экзамены по нидерландскому языку низшей категории (для лиц без образования или со средним). У неё была огроменная тарелка, ловившая все русскоязычные каналы на свете, а для чтения имелись целые горы российского глянца. Всё это стоило немалых денег и завозилось издалёка. И она всё охала, как ей не везло.

"Везло", видимо, мне, потому что я сдавала экзамены высшей категории, причём преодолела эту планку в течение двух лет. При этом у меня не было на родном языке ничего: ни книг, ни телевидения, ни Интернета (тогда он вообще редко у кого был), а было желание выучить язык как для официального признания, так и для себя лично.

Вокруг Вас - языковая среда, о необходимости которой столько говорят. Так погрузитесь же в неё.

Answer 2

Несколько общих советов из личного опыта изучения языка страны проживания.

Первый уже озвучила Удивительная Рядом. Погружение в языковую среду.

Может не так строго, но надо стараться слушать радио и телепередачи, смотреть фильмы, можно примитивные детские, мультики даже. Сперва непонятно, но с 3-4 раза начинает доходить.

Второе. Не стараться учить язык по словарю, заучивая отдельные слова. Зубрежка тут не поможет. Только чтение легких осмысленных текстов.

Опять же тот же эффект. Начинаешь понимать отдельные слова (чаще знакомые интернациональные), потом пусть 30% текста, потом 50,70, а там уже можно заглянуть в словарь и уточнить непонятное.

Третье. Не стесняться говорить. Да, первое время вы будете делать ошибки и говорить с русским акцентом. Акцент вообще может останется навсегда. Но... преодолеть смущение и ГОВОРИТЬ. Как можете. Пусть слушают, терпят, поправляют. Не обижаться на это.

Важно, что стеснение проходит, когда имеется острая необходимость что-то сказать. Например, на приеме у врача (как объяснить, что болит?), в магазине при покупке продуктов (кушать же надо), в транспорте и т.д.

Если есть дети, учитесь у них, они схватывают язык быстрее и начинают на нем болтать. Вот и прислушивайтесь к ним, не заставляйте переходить на русский. Позже они будут все равно двуязычными.

Еще. Не замыкайтесь в русскоязычном окружении. Заведите себе друзей среди местных жителей и пытайтесь говорить с ними. Многие охотно помогают приезжим. Но, конечно, не все так доброжелательны и на это не стоит внимание обращать. Хороших людей больше!

Добавлю еще одно. Не уподобляйтесь тете Фриде из юморески Задорнова.

" Мы уже 10 лет в Америке, а ОНИ еще по русски не говорят!"

ОНИ и не обязаны. А вот МЫ - да!