Означает сильное страдание, тоску, переживание, безвыходность или сильную боль (в том числе физическую). Когда остаётся только уподобиться зверю и выть на луну.
Женщина не знает покоя в двух случаях, когда она любит мужчину, но объективно он ей не нравится, ― тут она из кожи лезет вон, чтобы его переделать, ― или когда он ей, наоборот, страшно нравится, но она никак не может его полюбить, ― уж тут хоть волком вой! [М. М. Рощин. Ремонт (1971)]
А время идет и пора стоит рабочая… Хоть волком вой без лошади-то… Вот я и надумал идтить к сестре ― за сорок верст от нас сестра была выдана моя… [Г. И. Успенский. Власть земли (1882)]
У меня в три дня все кишки подтянуло под микитки ― хоть волком вой! [И. Н. Скобелев. Рассказы русского инвалида (1838-1844)]
В библии рассказывается о том, что когда Моисей водил еврейский народ по пустыне, то начался голод. Тогда пророк начал молиться Богу и он послал на землю манну небесную, которой и накормил евреев. Поэтому ждать манну небесную означает ждать чего то такого, чего в принципе не может быть.
Встречался с таким выражением. Слово- серебро, молчание- золото, а умение слушать бесценно. По-моему это старинная восточная мудрость. Из-за большого прошествия времён автора этой фразы установить вряд-ли предоставляется возможным. Хотя может что-то подобное существует и в библии.
А обозначает ценность в жизни того или иного действия согласно цене металла. Не трепись языком, не прослывешь дураком и не получишь в жизни проблем.
Слово "Чекай" относится к относительно новым и модным в молодежной среде. Чаще всего его используют геймеры. Хотя если вы общаетесь с иностранцами, то они тоже могут сказать: check, что будет означать "проверяй". Еще можно услышать как говорят "Прочекай это", то есть проверь какую-то информацию.
Примеры: Миха, тут ко мне во ВК кто-то во френды набивается, прочекай его плз. Мне предложили чекнуть чекбокс, а что это не знаешь?
Как я уже говорила, в геймерской среде слово чекать часто употребляется, например в популярнейшей игре Дота.
Союзники могут попросить прочекать мид или бот. Эта значит, что нужна инфа о территории.
Современная поговорка родившаяся после прослушивания песни группы "Ленинград" в ролике эпатажного господина Шнура (Сергея Шнурова), клип которого «Экспонат» на YouTube пользовался беспрецедентной популярностью, протестировала на инфантильность свыше 20 миллионов лайкнувших. Так я понимаю.
Ролик принес ощутимо реальную пользу, когда в его честь" 26 января организаторы выставки
предложили девушкам на каблуках выше 10 см посмотреть экспозицию бесплатно, а парам, где спутник носит имя Сергей - проверяли по паспорту - в последние два дня сделали 50% скидку на билет.
У поговорки также могут быть родственники по смыслу: Азбуки не знает, а читать садится; Велик вырос, а ума не вынес; Когда Бог ума не дал, так руками не рассуждай (в нашем случае - ногами?)и Не по разуму рвение.