Столько внимания описанию внешности и взгляду. Что не удивляет, если вспомнить известное "глаза - зеркало души". Автор хотел подчеркнуть особенности своих персонажей, прибегая к уникальным деталям внешнего характера.
У Булкагова глаза Воланда не только разного цвета, но ещё и местами лихо меняются. В описании внешности этого персонажа в сцене на Патриарших прудах зелёный левый и чёрный правый глаз.
Перед балом из наблюдений Маргариты описание цвета глаз были другие. Левый свой первоначальный зелёный оттенок поменял на чёрный. А правый стал с золотой искрой на дне.
Некоторые считаю разные описания ошибкой. Другие полагают, что Булгаков решил подчеркнуть особый статус персонажа. И в ранней редакции "Мастера и Маргариты" автор приписал глаза Воланда совершенно замечательно. Его правый глаз никогда не улыбается, зато левый глаз был никакого цвета.
❆
Теперь о том, что зелёный цвет глаз считался признаком чертовщинки. Предателей и нехороших людей авторы часто снабжали этим цветом. Зелень на протяжении всего романа проявлял свою особенность у разных персонажей. Вспомним:
- Зеленоглазыми были Гелла и Бездомный.
- Маргарита перед балом помазалась волшебной мазью и преобразилась. Её глаза зазеленели, отражая что-то ведьминское.
- У Лиходеева после похмелья перед глазами зеленели пятна.
- И у Пилата вспыхнули зелёным огнём очи перед приговором.
- Даже афиши к роковому сеансу была зелёного цвета.
- Этот цвет вписался в удавку на шее Тофаны; буфетчика ленточку; оттенок света луны; изумруды на черепе-чаше.
О зелёном цвете и почему к нему такое отношение надо отвечать в отдельной теме.
Вернёмся к особенным меняющимся глазам Воланда. Раньше не только цвет, но и то, что глаза разные воспринималось как что-то негативное. Люди всегда предпочитают опасаться того, что понять не могут.
Есть ещё некоторые соображения по поводу разных глаз и боли в колене. Они могут указывать на последствия близкого знакомства с ведьмой (венерические заболевания). Об этом сам Воланд и поведал Маргарите:
Как же всесилие духов зла над болезнями и прочими неприятными вещами? Видимо могущество не распространяется на их земную оболочку. Всего лишь мои домыслы! Ничто иное. Никто не может уверенно заявлять о том, что понял мысль автора романа до конца.