Потому что он уже устал кому-то что-то доказывать. Болезнь сильно истощила Юшку, он слабел всё сильнее. Он даже не пошёл в дальнюю деревню, чтобы проведать сиротку. Совершенно случайно наткнулся на весёлого мужичка, который посчитал своим долгом задеть бедного помощника кузнеца. И в этот момент Юшка просто разозлился. Слова прохожего задели его самолюбие. Он же всегда знал, что живёт не просто так. А весельчак решил, что Юшка не должен жить, что ему не место на Земле. Вот как после таких слов не вспылить?
Юшка раньше думал, что люди так выражают свою любовь, когда задевают его словами. И всё им прощал. Но потом понял, что им такое чувство неизвестно. Они лишь потешаются над ним, ставя себя выше больного человека. И он никак не мог понять, чем же он так мешает людям. Вроде помогает обществу, получается, что не зря родился. А в итоге оказалось, что всякие бестолковые люди считают его лишним человеком. Тот прохожий возненавидел Юшку за то, что он всех людей в мире равняет, считает всех равными. А Юшка осерчал впервые в жизни, потому что ему стал омерзителен тот факт, что его не ставят в грош, что его мнение ничего не значит, что считают его дурачком, а не обычным человеком. И никто даже не видит, что помощник кузнеца уже совсем болен, держится на одном честном слове.
Здесь можно провести параллели с Данко Горького. Потому что Юшка раскрывает людям всю свою душу, отдаёт им всего себя, дарит им свою любовь, чтобы им жить было легче и веселее. Но случайный прохожий не видит в его жизни смысла, поэтому даже не задумывается, что может легко убить одним ударом чахоточного больного. Данко же вырывает из своей груди сердце, чтобы осветить путь людям. Но какой-то осторожный человек наступает на ещё пылающее сердце Данко. Ведь он тоже не понимает смысла такого героического поступка. То есть люди просто использовали и Юшку, и Данко. После смерти эти герои стали никому не нужны.
Вот Юшка и разозлился, когда осознал, что народ не только его не понимает, что до сердец, умов и душ людей не только нельзя достучаться, но они ещё презирают тех, кто от них хоть чем-то отличаются. И доказать смысл ценности жизни каждого человека не представлялось возможным, и просто жить Юшке тоже не давали. Вот он от боли, болезни, слабости, усталости осерчал в ответ на грубые провокации прохожего. А вдруг они этого и хотели? Ждали, когда он грубостью ответит на грубость. Вот и дождались, спровоцировали. И потеряли прекрасного человека, которого потом сами оплакивали.