Если сравнить естественные и формальные языки:
а) по сфере применения
Естественные языки применяются в бытовом общении, литературе, искусстве широким кругом лиц. Формальные языки применяются узким кругом лиц для конкретной цели и в конкретной области.
б)по правилам оперирования знаками языка
В естественных языках одно слово может иметь несколько значений и наоборот, есть синонимы. Есть много правил, как явных (грамматика), так и неявных (правила смысла и употребления). Естественные языки характеризуются гибкостью, динамичностью, открытостью.
Формальные языки подчиняются строгим правилам построения выражений и их понимания. Каждый символ и выражение имеет четкое определенное значение.
До времен Петра Первого (а некоторые говорят, до наполеоновских войн) большая часть жителей России говорила на турецко-финских диалектах, даже понятия "русский народ" не было. Говорили "царевы люди", "православные". Историк начала 18 века Лызлов в своей книге "Скифийская история" делит все население современной ему Московии на "россиан" и "москву" По-моему, он имел ввиду, если оперировать современными терминами, белоруссов (тогдашнюю русь) и мокшу-мордву. Эксперименты "отца" русской поэзии Тредиаковского (1718 г.) использовать тогдашнюю русскую письменность в поэзии (не путать с церковной славянской письменностью) ни к чему не привели - почитайте эти вирши. Вывод: в начале 18 века русский язык находился в столь убогом состоянии, что его можно было использовать только для бытовых и технических целей. С 1718 по 1830 год, когда в свет вышли "Повести Белкина", прошло немногим более 100 лет - за этот период и был создан тот "великий и могучий", который сегодня является главной гордостью всех русских (в культурном смысле этого слова). Я к чему - усилия десятка филологов, включая Баркова, Ломоносова, Державина, Жуковского, Пушкина, дали нам письменность, которая не может не конфликтовать с народными говорами, наречиями и диалектами. Для большинства из нас этот язык - искусственный, отсюда и конфликт. Москвичи, этническая "москва" (то есть мокша), говорят "дожь", а сибиряки, многие из которых ведут свой род от "литвы" (белоруссов), говорят "дождь". В Москве - "сонце", а в Новосибирске - "солнце" и т.д. В общем, мне видится много раз описанное расхождение между книжным и устным языком еще и в специфике развития русского языка. Вспомните как Петр Первый приказал издавать "книги для чтения"? Он пытался заставить население читать язык, который до этого времени считался устным. Традиционное применение русской письменности в допетровской Московии ограничивалось государственными бумагами (дьякам надо ставить памятник за то, что донесли до Ломоносова этот чиновничий язык Кремля - они хранили его со времен Андрея Боголюбского).
Судейство в фехтовании ведется на французском языке, так как французский является официальным языком ФИЕ (фр. Federation internationale d`escrime) - Международной Федерации фехтования.
Правило звучит так: в окончаниях имён существительных после шипящих под ударением при произношении звука [о] пишется именно буква О, а не Ё.
Таким образом, пишется: мячом, ключом, кирпичом, врачом (окончание -ОМ); межой, душой, свечой, саранчой, каланчой, пращой (окончание -ОЙ); плечо (окончание -О).
Без ударения в окончаниях существительных после шипящих пишется буква Е: матчем, Петровичем, душем; кожей, Глашей, тучей, задачей; вече.
Нам, европейцам, лучше не только запоминать иероглифы, но и интересоваться их историей. Тогда они будут понятнее и запомнятся лучше. Например китайский иероглиф «Путь» (читается «Дао») означает жизненный путь или просто дорогу. А написание этого иероглифа состоит из нескольких частей, значение которых: идти, делать шаг, голова (главный), останавливаться. Таким образом, получается одно слово, а у нас уже целая история о стремлении к главному и преодолении трудностей. А ещё читала, не помню где, что иероглиф «Путь» содержит элемент «голова» не в значении слова «главный», а потому, что в древности, идя по дороге, человек мог лишиться головы в прямом смысле слова. Отрубленные головы врагов надевались на кол, воткнутый на краю дороги. Таким образом, дорогу обрамляли нелицеприятные «верстовые столбы». Восток – дело тонкое!)