Все элементарно Все элементарно до примитивности.
Христианство (на самом деле - иудаизм, из которого выходит формирующееся христианство) предполагает активную борьбу с язычеством. Уничтожение капищз, идолов В ряде случа и прочее.
И в ряде случаев христиане напрямую разрушают языческие храмы. Иногда это сходило с рук таким христианским "миссионерам", ну а иногда не очень...
Но даже если христиан много, так сразу язычники в христиан не "перекуются".
И вот заменить языческое место поклонения христианским храмом, желательно - в чем-то схожим с прежним - оказалось отличным способом приучить народ ходить в новый храм вместо старого... ну и постепенно воспитывать их в христианском ключе.
Условно говоря, было место поклонения Макоши? Заменим храмом Богородицы. Вместо... например, Рода у нас теперь Бог-Отец, или Христос. Соответственно, поставим церковь, посвященную Святому Кресту или Рождеству, или Вознесению.
Ну а Перуна заменим... да хотя бы Пророком Ильей.
Заодно формируются и фиксируются в народном сознании параллели между некоторыми христианскими святыми и местными, старыми божествами.
Ну и постепенно пстарые божества вытесняются из народного сознания, заменяясь новыми, заодно с усвоением христианской культуры.
Я предельно огрубляю, но принцип такой.
Кстати, оно отлично работало. Так, что современные археологи во многих случаях могут понять, чей культ и чей храм находился на месте древнего христианского храма.
Как-то так примерно .