Прочитав ваш вопрос, сразу вспомнилась песня Black Eyed Peas, где Fergie говорит "чикиряу" (на 31-ой секунде) :)
Выражение "check it out" чаще всего переводится как "проверить".
Как сленговое выражение означает "заценить".
Часто употребляется под хэштегом в соцсетях.
Слово "хасанить", то есть рискованно, дерзко водить машину, появилось в сленге по аналогии с гонщиком Формулы 1 по кличке Хааса.
На скорости 221 км в час он влетел в стальное ограждение, машину разорвало пополам, но он чудом остался жив.
До этого случая водителей, гонявших на сумасшедшей скорости и совершающих безумные выкрутасы на дорогах называли Шумахерами.
Но после истории с Хаасой появилось другое слово-хасанить.
Хасанить-это не просто гонять, а гонять на бешенной скорости, пострянно подвергая свою жизнь риску.
Хасанщик-это значит безумный гонщик.
"Хорош хасанить", "вон понесся хасанщик", "пропусти этого хасанщика".
Слово "Крабить" появилось в играх впервые в игре "Аллойды-онлайн", потом в "Аионе", и нужно заметить, оно прижилось в онлайн играх.
Слово "крабить"-значит воевать в основном против мобов, а не воевать против онлайн- игроков.
Если игрок воюет только с мобами, говорят, что он "крабит".
Для чего "крабят" в игре.
С мобов выпадают разные ценности, или дроп, как еще эти ценности называют.
Поэтому "крабят" исключительно ради получения этих игровых ценностей, то есть, ради дропа.
Давайте сразу уточтим, что такое моб.
Моб-это существо, созданное создателями игры.
Оно может быть любое.
То есть, все существа в онлайн играх делятся на две категории-онлайн игроки и мобы.
О, не слышал такого слова и не мог угадать, что оно значит. Гугл привел к одноименной статье в английской Википедии, а та к русской, где это слово просто заимствовано.
Оказалось, что стрейтвошинг - это явно осуждающее обозначение одного из аспектов того, что наше руководство называет фальсификацией истории. Аспект весьма специфический - нетрадиционная сексуальная ориентация, которую у героев художественных произведений или исторических событий пытаются скрыть, исправить, выдавая их за гетеросексуалов, что осуждается ЛГБТ. В английском гомосексуальный называется gay (изначально - весёлый), а гетеросексуальный - straight, то есть буквально - прямой. Второе слово наложили, видимо, на whitewashing - побелка, а в переносном смысле обеление, лакировка, приукрашивание девственности. Ясно, что для сторонников ЛГБТ принадлежность к ним не является пороком, который надо скрывать. Для обычных же по ориентации людей слышать, как я недавно, что как минимум часть сонетов Шекспира изливает любовь к молодому человеку, несколько не по себе, и кажется, что это тоже неправда, перегиб.
