Question

Тьма кромешная - откуда пошло такое выражение?

Что означает выражение "тьма кромешная"?

Какова этимология слова кромешная?

Answer 1

Произошло от греческого слова, означающее нечто, находящееся за краем, за пределами чего-либо, отсюда же выводят слово «кроме». Интересна гипотеза о том, что значение «полный, невыносимый, мучительный» это слово получило в связи с кромешными опричниками Ивана Грозного. Есть и предположение о связи слова кромешный с тюркским кара – чёрный.

Возвращаясь к истокам этого слова можно предположить, что «тьма кромешная» и «ад кромешный» можно толковать как тьма запредельная (для зрения) или ад запредельный (для мира), можно даже вне лингвистических канонов использовать выражения «свет кромешный», «рай кромешный», что, впрочем, далеко не ново для литературы.

Answer 2

Тьма кромешная - это обозначает преисподнюю и пошло от Библии. Все, что в аду в преисподней и есть тьма кромешная. Выражение еще подразумевает полный мрак. Бывает, свет погас дома и выражаешся - тьма кромешная.

Answer 3

Кромешный - беспросветный, непроглядный полный, абсолютный.

В церковнославянском тексте Евангелия (от Матфея) так был назван ад, преисподняя (ад кромешный).

Данное выражение сейчас употребляется иносказательно, в значениях: полная, беспросветная тьма; полное невежество: тягостная жизнь; безысходная тоска.

Answer 4

Слово Кромешная произошло видимо от слова Кромка, которым в старину называли горизонт.Хотя есть конечно и другие версии. Но эта мне ближе. И за этой кромкой было уже то, что за гранью сознания, понимания. Потом стали использовать слово Кромешная для обозначения каких то сверхтяжёлых, невыносимых условий. Отсюда и появились такие Фразеологизмы как Ад кромешный и Тьма Кромешная. А использовать это слово прямо, в данном случае применительно ко слову тьма, то это будет: Тьма "Хоть глаз выколи". ТО есть непроглядная и беспросветная.