Я сама такая же, примерно тот же возраст.
Попытаюсь объяснить, что чувствую я.
У меня нет дресс-кода, работа специфическая. Смею надеяться, что меня ценят за работу, а не за внешний вид. Один из сдерживающих меня факторов сейчас - фигура. Я, мо моему мнению, многое сейчас себе не могу позволить надеть.
Я постоянно в движении, мне нужно удобство, в первую очередь. Если кого-то смущает мой внешний вид, меня это, конечно, огорчает, но не очень.
Вы не описали работу. Поэтому предметнее ответить сложно.
Моя мама, которой за 70, до сих пор предпринимает попытки меня "приодеть". Не получится у Вас извне убедить дочь. Стимул должен появиться у нее самой.