Король Лев был одним из самых популярных мультфильмов когда-то, наврядли он сможет повторить успех в новом формате. Хотя все возможно.
Наконец появилась информация о том, кто принимал участие в русском дубляже Короля льва 2019, это:
Станислав Концевич озвучивал таких героев как, например
- Агент Джей (герой Уилла Смита) из Людей в черном,
- Балтазар (героя Николаса Кейджа) в фильме Ученик чародея,
- Роберт Лэнгдон (герой Тома Хэнкса) в фильме Ангелы и демоны,
- Бен (герой опять же Уилла Смита) из фильма Семь жизней,
- Зафод Библрокс (герой Сэма Рокуэлла) из фильма Автостопом по галактике.
Приведена лишь небольшая часть озвучек этого актера. Голос у него характерный, запоминающийся, узнаваемый.
Честно говоря - ответа на данный вопрос пока нет. Буквально в мае показали последнюю серию 6 сезона. На данный момент 6 сезон сериала о Патрике Джейне озвучили Юниверсал, Байбако, ФанСтудио и другие.
Что касается ТВ3 - здесь придется ждать. Учитывая популярность сериала, предположу что озвучка все таки будет. Однако показывать серии наверняка начнут не раньше осени (если не зимы). Вообщем в данной ситуации остается лишь ждать и надеяться.
p|s: после просмотра сериала в озвучке ТВ3 - другая озвучка режет слух. Более менее 6 сезон озвучили Юниверсал. Но как говорится - на вкус и цвет товарищей нет)
Открою большой секрет: это не обязательно. Кому как удобно - так и смотрит. Да и какая радость от оригинальной озвучки, если приходится читать титры, вместе того, чтобы сосредоточиться на фильме как таковом? И отвернуться нельзя, иначе непонятно будет, читать всё время надо. Да Боже упаси. Пусть хоть переводчик в одном лице все роли озвучивает, это и то лучше в 100 раз. Например, в начале 90-х, многие импортные фильмы озвучивал один переводчик (кто помнит, тот знает), порой это так доставляло, что никакие оригинальные озвучки не вспоминались.
Ерёмин Владимир Аркадьевич. Родился в г.Муромцево Омской области, 6 сентября 1959 г. Советский и российский актёр театра и кино. Мастер озвучивания. Занимался переводом, литературной деятельностью. Написал несколько книг для детей.
