Скажу сразу, что для человека, имеющего маленький словарный запас, вы очень хорошо пишете, грамотно: без грамматических, стилистических и пунктуационных ошибок.
Маленький словарный запас для неносителей языка обычно обуславливается незнанием альтернативных слов, синонимов, и устойчивых словосочетаний - фразеологизмов.
Синонимы понятно, почему: если иностранец говорит " я думаю" , а можно сказать: "Я считаю, мое мнение, мне кажется и т.д."
А фразеологизмы/поговорки сами по себе придают красок в речь, так как сложные и имеют яркую смысловую окраску.
При изучении немецкого после изучения в школе я носила с собой разговорник для углубленного изучения, там все есть: и синонимы, и устойчивые выражения и альтернативная лексика и бегло заглядывала в него в любую минутку.
Еще хорошо помогают песни: вам нравится песня - ищете текст с переводом.
Что-то запомнилось, что-то сразу улетучилось, но это реально помогает.
И, еще: не стесняйтесь говорить, не замыкайтесь, чем больше вы будете слышать и произносить, тем лучше.
Не стесняетесь спрашивать, как по-другому выразиться, и что значит фраза "бежать сломя голову"..
Успехов!
