Question

Как вы понимаете выражение "исключение лишь подтверждает правило"?

«Исключение только подтверждает правило», – известная поговорка, сути которой я, честно говоря, никогда не понимал. Подозреваю, что и никто не понимает, только прикидываются понимающими и вовсю употребляют при случае.

Answer 1

Наверное, я не совсем корректно приведу пример, но объяснить проще у меня вряд ли получится. Есть такое высказывание : "Частица - лишь отражение целого", т.е. если есть нечто малое одного большого целого, но при этом резко от него отличающееся, то его отличием пренебрегают в пользу целого, частью которого оно является. И стоит лишь немного иначе взглянуть на приведённое Вами выражение, то мы увидим, что речь идёт о том, что какова бы ни была закономерность или последовательность того, что принято считать устоявшимся, сложившимся и правильным, может найтись и то, что могло бы резко отличаться и казалось бы опровергать эти представления, но даже в этом противоречии, оно лишь подтверждает этот порядок, укрепляя высказывание.

Answer 2

С т.з. логики-не имеет право на существование, как и многие другие выражения. Если есть правило, исключений быть не должно. Или это не правило.Правда вот русского языка правила имеют исключения. Отсюда, наверно, и пошло выражение. Не без иронии.