Когда человек слушает, но ничего не понимает, не слышат того, что ему говорят - он хлопает ушами. Но такое же значение имеет выражение Ловить ворон, то есть отставать от разговора, дела.
Если человек куда-то торопится, то мчится он сломя голову, не замечая ничего на своем пути. Аналогично и человек, который летит стрелой, куда-то очень спешит.
Если два человека поступают одинаково, имеют одинаковые увлечения и интересы, то они как два сапога - пара. Или же про них можно сказать, что ягодки они с одного поля, настолько они похожи.
Если чего-то нам кажется очень мало, то это либо кот наплакал, ведь никто не видел, чтобы коты плакали, либо этого количества с гулькин нос. Видимо нос этот был очень маленьким.
И наконец, когда кто-то незаметно и быстро исчезает, про него можно сказать, что его след простыл, а можно сказать, что поминать его следует как звали.