У этой фразы есть продолжение:" Няша няшно няшит няшу так, что няшке няшно".
Становится даже приторно от такого изобилия няшности. Но молодежный сленг удивителен тем, что в каждое слово вносится свой смысл. Ничто просто так НЯШЕЙ не станет. Плохое Няшей не назовут.
Изначально, няшей обозначалась болотистая местность на Руси. Со временем значение слова забылось. На смену пришли японские аниме со своими Няшами. Красивая девочка-значит Няша. Кот -обязательно должен быть Няшей. Он ведь такой няшный. Ну и так далее.
<hr />
Фраза Няша няшно няшит няшу может истолковываться по-разному. Так говорят в следующих случаях:
Он (Няша) нежно (няшно) ласкает (няшит) ЕЕ (Няшу), так , что Няше (Ей) няшно ( обалденно хорошо).
Обаяшка (Няша) прикольно (няшно) носит (няшит) одежду (няшу)
Иногда фраза про Няшу может имеет несколько пренебрежительный тон. Например , Няшно няшит Няшу - черезчур приторный, вычурный, жеманный, манерный Няша, от которого уже тошнит.
То есть, значений у этой фразы может быть сколь угодно. Все зависит от ситуации, от ее участников.
<hr />
Применительно к БВ можно сказать, что Вы (няша) умело и прикольно (няшно) задаете (няшите) вопрос (няшу) . Вопрос понравился , что отвечающим ( няшкам) хочется на него отвечать и им в кайф( няшно)