Question

Откуда появилось выражение: " Зарыть талант в землю"?

Answer 1

Талант - монета большого достоинства, древнеримские деньги, неразвитые и напрасно растраченные способности принято "окрылять" фразеологизмом - "зарыт талант в землю", то есть не использовать, не приумножить, а просто зарыть и забыть, оставить до лучших времен или поджидать, а вдруг вырастет денежное деревце на неком поле чудес в стране дураков. Человек настолько обеспечен, сколько у него талантов. Любая природная склонность, творчество, мастерство, внимательность, красота, добрый нрав может человека не просто прокормить и озолотить, но и сделать самым счастливым и богатым в духовном смысле. Развивайте свои таланты и не зарывайте в землю.

Answer 2

Слово «талант» значит «блестящая способность», это знают все. Но далеко не всем известно, откуда взялось в русском языке это слово.

В древности у греков «талантом» именовалась мера веса, притом немалая. Один талант аттический равнялся приблизительно двадцати шести килограммам серебра. Впоследствии талант стал денежной единицей, так же как, скажем, в Англии фунт стерлингов. Главное богатство человека, его прирожденные способности, уже очень давно стали называть также «талантом».

Самое выражение «зарыть талант в землю» впервые встречается в евангелии. Некий человек, уезжая в далекие страны, призвал своих рабов и роздал им деньги. Одному он доверил пять талантов, другому – два, третьему — один. По возвращении он справился, как они поступили с этим богатством. Выяснилось, что два первых вложили свои «таланты» в разные дела и получили на них прибыль, третий же из осторожности зарыл деньги в землю и сохранил их свято, но без всякой пользы. Хозяин похвалил двух первых, а третьего осудил.

С тех пор эта притча применяется к каждому человеку, который не развивает свои природные способности, не дает им возможности раскрыться.

Answer 3

Происходит от евангелевской притчи:

Трём людям были даны таланты - так назвались античные деньги. Двое употиебили их с пользой и преувеличили, третий зарыл в землю. От сюда и пошло это выражение. Впоследствии слово «талант» стало означать способности, дарования, и библейская фраза «зарыть талант в землю» получила другой, иносказательный смысл — пренебрегать своими способностями, не развивать их и т. д.

Это же место из Библии дало рождение другому крылатому выражению, ныне малоизвестному, но употребительному в России XIX в.: овому талант, овому два — по приведенной выше фразе на церковно-славян-ском языке (Евангелие от Матфея, гл. 25, ст. 15): «И овому убо даде пять талант, овому же два, овому же един».