Question

Что страшного в том, что в Украине было бы 2 государственных языка?

Имеется ввиду украинский и русский языки.

Answer 1

Но ведь фактически и есть два языка. Кто желает- говорит на русском, кто нет- на украинском. Не преследуют по языковому принципу, зачем лгут СМИ России- неизвестно. Да, согласен, с языками надо всё так решить чтобы устроило всех.

Но возникает вопрос- почему я украинец отлично владею русским, есть русские сто их Родина в России- украинским, и есть русские, наши, рожденные здесь- за десятилетия не желают даже научиться? Почему такое спесивое отношение к языку страны в которой живут?

Закон Колесниченка- Кивалова был несовершенен. Наведу пример. У нас в Закарпатье живут румыны и венгры. И сразу перешли на своё национальное делопроизводство в органах местной власти. А теперь представьте себе что Вы приехали к ним- как Вы прочитаете документы в горсовете или сельсовете?

Начала работу над новым языковым законом комиссия. И ее главная задача- сделать так чтобы было комфортно всем нациям, независимо от численности. Но и насильственной украинизации тоже нельзя проводить. Закон должен быть взвешен, должны быть учтены интересы всех. А лично мне всё равно, какая страна будет- с двумя или одним языком- приеду в Донецк, буду говорить на русском, во Львове- на украинском.

Answer 2

Да ничего бы страшного не было,в Крыму так можно сделать все три языка-русский,украинский и татарский( не будем обижать соседа по жилплощади),только с оговоркой, что делопроизводство будет вестись на русском языке, и все юридические тонкости можно было оговорить и решить.Но нет же ,первый закон который рассматривала новая Верховная Рада это закон об отмене статуса русского языка,и все, это бомба.И теперь мы имеем,то что имеем.И как бы потом не старались отыграть обратно, и чтобы не обещали, все бесполезно, люди встали на защиту того,что у них не смогли забрать за 23 года, они встали на защиту права говорить и учиться на своем родном языке.

Answer 3

На первый взгляд - ничего. Но, если вдуматься, то выясняются довольно таки интересные вещи:

Во первых, тогда весь документооборот пришлось бы вести на двух языках,

во вторых, все без исключения законы и документы пришлось бы переводить на второй язык.

А тут уже может получиться казус - дословный (слово в слово) перевод с русского на украинский и с украинского на русский невозможен, поскольку не все слова имеют одинаковое значение в этих двух языках, соответственно, либо текст перевода не полностью соответствует оригиналу, либо будут разночтения. Если еще с некоторыми законами это пол беды, то в случае с гражданскими договорами можно получить серьезные проблемы, такие, как отчуждение подаренного или проданного имущества в силу разночтения или не дословного перевода.

Вот представьте на минутку, что Вы купили квартиру у частного лица - все чин-чином, деньги отдали, ключи получили, а потом вдруг продавец подает в суд иск о возвращении данной квартиры в его собственность в силу разночтений в договоре. Все вроде ничего, деньги Вам тоже должны бы вернуть, но, комиссия за оформление договора и госпошлина в таком случае не возвращаются, а насколько я помню, это затраты покупателя. Соответственно, на такой сделке Вы потеряете несколько тысяч гривен. Думаю, Вас такой поворот явно бы не обрадовал. А если учесть, что такие иски можно подавать в течении трех лет с момента подписания договора, то Вы уже успеете в этой квартире сделать ремонт. Что получится? Вы, де-факто, оплатили ремонт владельцу квартиры :)

Answer 4

Страшного в том, что невозможно параллельное существование языка и диалекта, язык всегда поглощает диалект. Поэтому и русский язык поглотит украинский. Существование украинского языка на Украине поддерживается искусственно на государственном уровне, тогда как русский существует сам по себе и даже в таких условиях он составляет конкуренцию украинскому. если же русский язык сделать равноправным с украинским, то все люди перейдут на русский язык, и украинский станет просто ненужным. Что подставит под сомнение необходимость в раздельном существовании двух русских народов, с общей историей, разговаривающих на одном и том же языке.

То есть русский язык напрямую угрожает украинской государственности, поэтому любой украинский правитель желая сохранить свой пост никогда не сделает русский вторым государственным, даже Янукович на это не пошел.

Answer 5

В этом ничего страшного нету и быть не должно! Это даже смешно, если человек, живущий в Украине, всю жизнь говорил на русском, а потом пришел к власти какой-то..., и запретил народу разговаривать на комфортном для него языке, это бред.

В нашей стране тоже два языка, и большая часть населения, процентов 80 разговаривает на русском, ничего в этом страшного нету)

Какая разница на каком языке ты разговариваешь, важно как ведешь себя в этой стране

Answer 6

Это простая русофобия Порошенко и он хочет избавится от всего русского , но при этом покупать газ и бензин Российские. Во многих государствах есть два а то и три государственных языка, в той же Финляндии государственный язык шведский, хотя там шведов чуть больше 3% и ничего живут.Из-за неприязни русского языка и разгорелся конфликт на Донбассе гле хотят говорить на своем родном языке и если бы приняли закон о государственном русском языке то этого могло бы не быть, но этот конфликт выгоден американским кураторам и они сделают все чтобы он продолжался.

Answer 7

Если бы в Украине было два государственных языка - от этого бы все только выиграли. Но это если руководствоваться правилом: государство для народа, а не народ для государства. Но так как в Украине происходит всё с точностью наоборот, то удивляться нечему. На языковом конфликте можно ещё долго спекулировать и набирать политические очки. По-моему, стоит задача стравливать людей как можно дольше.