Это не так просто как Вы думаете. Своими руками можете. Но сказать, что это можно сделать голыми руками, нельзя. Для начала важно понимать, что данная деталь представляет собой тело вращения, и потому имеет очень жесткие требования к центровке и балансировке. Спилить напильником материал с детали нельзя. Она придет в негодность. Почему? Потому, что при торможении колодки прижимаются к диску за некоторое время. Скажем за несколько долей секунды. При этом колесо успевает сделать часто не один оборот. Если детать потеряет центровку, прижим колодок будет происходить не равномерно, а торможение будет происходить рывками. На скорости это может привести к потере управления. А на скользкой дороге и тем более. Потому протачивают диски способом, который в машиностроении известен как "с одной установки". Т.е. обе стороны диска протачиваются не снимая заготовки со станка.
Теперь самое главное. Вам потребуется промышленное оборудование. В частности токарный станок. Скорее всего типа 1к62, или 16к20. А так же любой им подобный. Как это делается.
- Берется металлическая заготовка приличного диаметра. Ее диаметр должен превышать диаметр посадочного замка на ступице.
- Заготовка зажимается в патрон и протачивается "как чисто".
- Эта заготовка переворачивается и зажимается за свежепроточенное место.
- Далее на ней протачивается уступ, который по своим размерам полностью повторяет посадочное место диска на ступице автомобиля.
- На это место устанавливается диск. Любой стороной наружу.
- Однако понятно, что держаться на всем этом диск не будет сам. А крепление отсутствует. Для его фиксации в заднюю бабку станка устанавливается токарное приспособление, более известное как "чашка".
- В идеале проточка диска осуществляется за один проход двумя торцевыми резцами. Однако это имеет смысл при необходимости высокой производительности. Если у Вас всего 2 диска на проточку, а не 100 как на заводе, то нет смысла выставлять оба разца одновременно. Можете обойтись двумя проходами. Резцы зеркальные. Т.е. правый и левый.
Вот, собственно и все самые важные хитрости. Все остальное знает любой токарь. В т.ч. подборка режимов в зависимости от материала и т.п. У Вас должно получиться то то типа того, что на фото:
Потому, если хотите сделать эту операцию именно своими руками, то Вам стоит освоить токарный станок, как минимум. Ну и найти его в свободном доступе.