Вопрос довольно таки не сложный и по моему уже встречавшийся как-то мне на сайте Большом Вопросе. Если не ошибаюсь, то словом "Босяк"(босота)- называют людей живущих по воровским законам и до шедших от того до крайней нищеты бедности. Хотя люди не жившие за забором( зоной,колючкой) могут считать иначе, но следуя словам вопроса: значение на зоне( в колонии), в тюрьме, то полагаю ответ соответствующим.
Главным значением слова "бобы" в зонах и тюрьмах являются деньги, а другим их самым близким синонимом, являются "бабки", то есть это тоже деньги. Просто слово "бабки", оно уже практически всецело перешло в лексикон обычных людей которые на свободе, то есть в обычном гражданском обществе говорят на жаргоне или сленге, а вот "бобы", это слово, которое сильнее вуалирует смысл сказанных заключенными фраз, а потому в целом оно более действенное.
Еще если это слово используется в фразах, например типа: "поставить на бобы", то это значит что кто то кого то раскрутил, то есть ввел в должники на деньги.
Само такое слово значения не имеет. Иметь значения могут слова от слова бок, да и то в различных сочетаниях. Раньше помните часы носили на цепочке в боковом кармашке. Вот боковой и означал "карман". Тоесть если "маякнули" боковой, значит тащи часы(у него часы есть). Кто то кошельку припысывает это значение. Есть в еще "боковня"(сейчас может и говорят "боковая". А "боковня" имеет значение в карточных играх. Когда играют "на руку" и делают задержку(в общем шулерство). Но если по сути, то "боковая" - это с родни нынешнему значению "левая".
Это типа бейджика в современном мире. Так сказать визитная карточка. Вот покойникам вешают на ниточке бирку на большой палец ноги в морге, так и в лагерях. Только там на груди(на одежде) она нацеплена или на шконке. На ней как правло: фамилия, имя, отчество, отряд, барак, статья, в разное время и разных местах по своему. ФИО и отряд обязательно.
<h2>Смысл слова " балерина" на зоне.</h2>
Термин «балерина» обозначает отмычку, воровской инструмент. Наверное, потому что, чтобы вскрыть сложный замок или вскрыть сложный сейф требуется мастерство, умение, определенный навык.
