Популярный — это качеств. прилагательное, мужск. рода, ед. ч., меняется по родам, числам, падежам.
Обычные прилагательные мы употребляем для сравнения и тогда пишем их по-другому, изменяя. Но как?
Здесь допустимы оба варианта.
Для примера:
1 - можно сказать
Автомобиль Мерседес популярнее, чем Пежо.
2 - так же можно сказать
Мерседес популярней Пежо.
Это простая сравнительная степень. Можно добавлять предлоги чем (популярнее/-ей) и тем (популярнее/-ей).
Так мы сравниваем качества чего-либо.
Сравнительные прилагательные бывают составные, где добавляется — более чем, менее чем — они остаются в той же форме:
1 - Автомобиль Мерседес более популярный, чем Пежо.
2 - Пежо менее популярный автомобиль, чем Мерседес.
Здесь нельзя сказать — более популярнее или менее популярней.
Но можно употребить краткое прилагательное — более популярен или менее популярен.