На мой взгляд, для создания рекламного каталога товаров, а также небольшого Интернет-магазина, подойдут следующие CMS: "ShopCMS", "Prestashop", "Joomla" и "Wordpress". Вообще, данные CMS являются очень простыми, а также достаточно распространёнными.
Ссылку который вы скинули, это не CMS
Это самописный движок на PHP + REACT.JS
Бюджет такой разработки около 100 000 рублей если сделать на соплях. (на самом деле меньше 300 000 я бы не брался)
CMS вряд ли вы найдете.
Wordpress. Наиболее понятная и удобная для меня. Выбираю эту CMS в 99% случаях (конечно если сайт обычный, без заумных требований). Нравится система обновлений, мощность и гибкость движка, куча шаблонов.
Из админки на сервере хостера - запросто, если оба сайта на этом хостинге. Из админки CMS для простого обывателя - вряд ли. Если владеете в совершенстве HTML, PHP, MySQL, то сами напишите свою CMS или поправите существующую и сможете управлять двумя сайтами.
Всё зависит от цели создания сайта, его тематики, направления. Если сайт обычный, без каких-либо спец.функций, то могу посоветовать попробовать WordPress. Хотя эта CMS изначально направлена на создание блогов, с неё можно прекрасно делать обычные сайты.