Question

Должны ли изменяться по родам фамилии Рубин, Литвин, Щербина?

Писательницу Дину Рубину знают многие, но, думаю, это исключение - едва ли драгоценный камень должен приобретать женский род. Как и фамилии типа "Щербина" - лишаться окончания "а".

Знаете примеры, когда эти фамилии менялись или не менялись по родам?

Answer 1

Хорошо женщинам в Литве. Окончания их фамилий указывают на статус дамы. Если -ене, так замужем, разведена или вдова. Если -айте, -юте, -уте - значит незамужняя.

Фамилия Рубин чаще всего еврейская. Был у меня учитель истории в 5-6 классе с такой фамилией. Он настаивал на первом ударном слоге, всегда поправлял. Происходит такая фамилия от еврейских имен Рубен, Рубин, Реувен. В этом случае:

муж - Рубин

жена - Рубин (ударение на первый слог)

Есть и другое происхождение этой фамилии - славянское, образуется она от прозвища "Руба", связанного с глаголом "рубить". Тогда точно подчиняясь законам русского языка:

муж - Рубин

жена -Рубина

Литвин - это от славянского наименования одного из племен - литвины.

муж - Литвин

жена - тоже Литвин.

Но чуть изменилось окончание - Литвинов и тогда сразу:

муж - Литвинов

жена - Литвинова

Фамилии на -а: Щербина, Детина, Калина, Пшеница, Ворона, Колода, Кваша, Суббота...и еще многие другие по родам не изменяются.

В женском роде не склоняются по падежам.

Answer 2

Моя фамилия девичья Беллер и сколько помню училась в школе ,в институте нигде эта фамилия не склонялась. Было даже удивительно,когда на одном классном часе, классная дама рассказала много удивительных историй и плавно перешли на мою фамилию.Она подошла к доске и показала где меняется,в мужском роде!! Но ни до этого, ни после этого в нашей деревне весь наш клан был под одной фамилией и мужчины и женщины!!Документы получали ,паспорта и права везде в этих организациях ставили четко Беллер!!Причину так и не могу понять,но теперь ношу фамилию с буквой Ё,которая в русском языке не пишется. Парадокс выходит и знания языка не применяются.))