Не могу сказать, что ошибки в написании меня именно раздражают, нервируют и я спать не могу, если не сделаю замечания.
Скорей удивляют.
Вот только года три назад заметила, что некоторые люди стали писать приставки отдельно. Привели пример - никак, никто, никуда. Но тогда это были нечастые явления. Сейчас, совсем не понимаю, уже очень много людей стали писать приставки раздельно даже там, где это ну вообще не объяснить, даже смысл меняется. Зачем (за чем), почему (по чему), поехал, заехал. Даже умудряются написать "с ел", "у шёл", "пере езд", "на писал", "за ранее", "за метил", "под разумевает". Мало того, существительные стали разделять - "по душка", "на езд", "до говор". Не понимаю, что вдруг произошло.
Но, если честно, то раздражают не сами эти ошибки. А то, что вот эти люди поучают других, что русский язык самый "великий и могучий" и все народы обязаны его знать. Так чего ж сами не знают? Иной раз такое напишет "носитель языка", что с тремя переводчиками не перевести, смысл сказанного теряется совершенно.
Но что действительно действует на нервы, так это ложь, агрессия, высокомерие в отношении людей и народов, написанное, пусть даже и без ошибок. Почему-то людей не возмущает враньё на сайте, хамская манера ответов, оскорбительный тон высказываний, так же, как возмущают ошибки в тексте.
В конце концов, для проверки орфографии можно включить функцию в браузере. А вот совесть и ничем не включишь, если её нет.