Иногда желательно, иногда просто необходимо вставить в вопрос/ответ цитату - известное крылатое выражение, чьё-то высказывание в тему (а особенно не в тему...), шмат текста из законопроекта/статьи/байки... Собственно для этого и встроен в редактор БВ механизм цитат: либо выделяем нужный текст и нажимаем символ "кавычки", либо первым символом новой строки вставляем значок "больше" - и всё, что будет введено до конца абзаца, считается цитатой.
Это нормальный режим, никакая не ошибка.
И кстати - это не картинка. Это просто особый способ отображения: серый фон текста, невозможно использовать выделение жирным шрифтом, невозможно вставлять интерактивные ссылки.
Для системы проверки на уникальность - это сигнал "начиная с отсюда и до конца абзаца проверку на уникальность не производить". Для адекватных участников проекта - это индикация, что автор воспользовался где-то уже опубликованным текстом, цитировал кого-то. Для error-miner'ов - капля валерьянки: здесь +1 к репутации за замечание вы не заработаете...
Цитируемый текст - такой же текст, как и авторский: можкт быть выделен, скопирован и т.д. Но - на уникальность не проверяется и в длину ответа не учитывается. Зато поисковыми системами обнаруживается - в отличие от текста, который не копипастится на проект, а вставляется в виде картинки-скриншота.