Question

Что означает - прошел огонь воду и медные трубы? Как это понимать?

Answer 1

Это выражение означает, что человек прошел, выстрадал всевозможные испытания, которые только можно придумать. Используется это выражение, когда хотят показать, что человека была тяжелая и тернистая жизнь, но он сумел пережить полосу неудач.

Например: "Он прошел огонь, воду и медные трубы, ради своей мечты".

Если же рассматривать значение слов, то можно обнаружить, что огонь и вода - это очищающие стихии, а вот точная трактовка "медных труб" неизвестна, есть теория, что трубы появились позднее, в период Отечественной войны 1812 года.

Вторая теория о том, что медные трубы относятся к процессу самогоноварения, а человек, как алкоголь, проходит испытания, чтоб очиститься.

И третья версия.

Третья версия самая неправдоподобная, потому что валютой были не трубки, а прутки.

Еще вариант, если "трубы" появились раньше 1812 года, то это могли быть Иерихонские трубы, разрушающие стены из Библии.

Answer 2

Огонь и вода символизируют испытания, пройти трудности, лишения и жизненные неудачи, а медные трубы - пройти испытания славой.

Существует еще много версий, например в Древней Спарте вместо денег были очень тяжелые трубы, которые невозможно было нести в руках.

Так же выражение " пройти огонь, воду и медные трубы" относятся к самогоноварению, вину приходилось проходить эти уровни что бы достичь стадии "самогон"

Выбирай любое что нравится тебе и трактуй так, как тебе захочется.

Надеюсь я достаточно понятно все обьяснила)

Answer 3

Вообще то фраза "пройти огонь и воду" - очень древняя и у многих народов. При этом не как "всевозможные испытания, которые только можно придумать", как многие ошибочно считают, а как конкретное испытание или даже очищение именно огнём и водой. Примерно так, как как в русском фольклоре, где добры молодцы "в огне не горят, и в воде не тонут".

Божий суд (ордалии) с испытанием огнём и водой берёт свой начало из Вавилонского права (кодекса Хаммурапи) 1750 года до н.э. А суд святой инквизиции с огнём и водой - это уже гораздо более позднее повторение.

А вот медные трубы добавились, согласно словаря Мелеровича и Мокиенко, только у русских и уже в 20-м веке. Кроме русского, они ещё употребляются в белорусском и украинском языках.

То есть первоначально это было конкретная проверка "на вшивость" именно воинской славой, и не чем иным. Все остальные версии с самогонными аппаратами и какими то греческим трубками-прутками - не более чем приколы или творчество доморощенных алкоголиков. Которые конечно тоже имеют право на жизнь в своих специфических кружках по интересам.