В повести "Пиковая дама" А.С. Пушкина Германном величают сына обрусевшего немца, который не получил наследства и ведет скромную жизнь, получая жалованье военного инженера.
У автора повести А.С. Пушкина Германн -- это фамилия. Обратите внимание на написание двух -нн на конце слова.
П.И. Чайковский сочинил оперу, написав собственное либретто. А у композитора главный герой именуется Герман, то есть это уже имя.
Я выскажу свое мнение.
Не для кого не секрет,что сам Пушкин и другие наши класики любили играть в карты. В пиковой даме хорошо чуствуется этот азарт который испвтывает юноша похожий на Наполеона. Он идет на все что бы узнать секрет выйгрыша. Я считаю, что он просто хотел выйграть. И сумма выйгрыша играла не важную роль. Его помншательство и свело его с ума.
И не только финал, но и некоторые характеристики персонажей. Замена Германна на Германа автором вопроса уже указана, причем, по утверждению критиков, Модест Чайковский в этом случае оказался прав, указав, что Герман - это имя героя в русском упрощенном варианте от немецкого имени Hermann. У Пушкина нет пояснений, имя это или фамилия, остается только предполагать на основе косвенных отсылок. Чайковские серьезно изменили и любовный сюжет пушкинского произведения: в пьесе Герман пылает к Лизе сильнейшей страстью, которая вкупе со страстью к игре и необходимостью обеспечить свое положение приводит его не просто к сумасшествию, но и к гибели. Изменена и психологическая мотивация Лизы: у Пушкина она всего лишь бедная родственница Графини, тихая забитая воспитанница. У Чайковских же Лиза - богатая наследница Графини, страстная и пылкая натура, влюбленная в Германа с неистовой страстью и ради него отказавшаяся от помолвки с князем Елецким. Ради такой Лизы Модест Чайковский добавил в либретто целую шестую картину, посвященную судьбе девушки. Безумие Германа не могло закончиться для нее бесследно при наличии таких пылких чувств, поэтому Лиза тоже умирает волей авторов пьесы. Таким образом, П.И.Чайковский изменил пушкинскую основу, потому что испытывал к героям пьесы неподдельные человеческие чувства, в отличие от холодной отстраненности Пушкина. Что и подтвердил позже в переписке
За ответом обратимся к первоисточнику, тексту повести Пушкина "Пиковая дама". В первый вечер, когда метали у Чекалинского и выиграла тройка, Германн поставил на кон 47000. Во второй вечер, когда выиграла семёрка, " Он (Чекалинский) отсчитал девяносто четыре тысячи и передал Германну". В третий вечер на карту Германн поставил уже 188 тысяч и в случае выигрыша туза выиграл бы 376 тысяч рублей. "Дама ваша убита,-сказал ласково Чекалинский. Германн вздрогнул: в самом деле, вместо туза у него стояла пиковая дама...."
Фамилия у данного героя очень напоминает имя, чем и вводит в заблуждение некоторых людей, которые не с большим вниманием читали "Пиковую даму": Германн!