Question

Зачем братья Чайковские изменили финал Пиковой Дамы?

Величайший шедевр мировой оперы "Пиковая дама" по мотивам произведения Пушкина был создан двумя братьями Чайковскими - Петр Ильич написал музыку, а Модест Ильич - либретто. Однако, в отличие от пушкинской версии, финал был совершенно изменен. У Пушкина оба героя остаются живы - Германн попадает в психушку, а Лиза преспокойно выходит замуж за другого. Но в опере оба героя совершают суицид. Зачем братья Чайковские "убили" Германа и Лизу? PS: в опере Герман с одной "н".

Answer 1

И не только финал, но и некоторые характеристики персонажей. Замена Германна на Германа автором вопроса уже указана, причем, по утверждению критиков, Модест Чайковский в этом случае оказался прав, указав, что Герман - это имя героя в русском упрощенном варианте от немецкого имени Hermann. У Пушкина нет пояснений, имя это или фамилия, остается только предполагать на основе косвенных отсылок. Чайковские серьезно изменили и любовный сюжет пушкинского произведения: в пьесе Герман пылает к Лизе сильнейшей страстью, которая вкупе со страстью к игре и необходимостью обеспечить свое положение приводит его не просто к сумасшествию, но и к гибели. Изменена и психологическая мотивация Лизы: у Пушкина она всего лишь бедная родственница Графини, тихая забитая воспитанница. У Чайковских же Лиза - богатая наследница Графини, страстная и пылкая натура, влюбленная в Германа с неистовой страстью и ради него отказавшаяся от помолвки с князем Елецким. Ради такой Лизы Модест Чайковский добавил в либретто целую шестую картину, посвященную судьбе девушки. Безумие Германа не могло закончиться для нее бесследно при наличии таких пылких чувств, поэтому Лиза тоже умирает волей авторов пьесы. Таким образом, П.И.Чайковский изменил пушкинскую основу, потому что испытывал к героям пьесы неподдельные человеческие чувства, в отличие от холодной отстраненности Пушкина. Что и подтвердил позже в переписке