Это самая прочная в мире маслостойкая резина.
..
Да именно с этим и связано на прямую и не только с этим.
А также в гидравлике,
двигателестроении,
машиностроении,
и аппаратостроение.
..
NBR то есть Nitrile Butadiene Rubber.
Это такой особы материал, вернее смесь материалов.
Из него делают сальники(кольца) то есть уплотнения для герметизации между подвижной и неподвижной деталями в разного рода технических устройствах ну очень широкого применения.
И в поршнях это самая незаменимая штука.
..
Этот самый высокопрочный материал (Бутадиен-нитрильный каучук) обеспечивает хорошую стойкость самого сальника к:
маслам,
топливам,
воде,
гидравлическим жидкостям на нефтяной основе.
Этот NBR может выдерживать температуры от -55 до плюс 150градусов.
Просто уникальная вещь.
..
Кольца из этой самой резины NBR имеют высокую устойчивость к набуханию.
И весьма популярны в нефтедобывающей промышленности.
..
В зависимости от контекста аббревиатура RFP может расшифровываться одним из следующих терминов:
- Request for Proposal = запрос на предложение, то есть запрос на выдачу ТЗ (технического задания);
- Request for Price = запрос о расценках;
- Request for Payment = требование платежа, требование об оплате;
etc.
Данное словосочетание состоит из глагола do и существительного damage.
Английский глагол do является многозначным. Его можно перевести на русский язык как делать, выполнять, действовать, готовить, исполнять, причинять, готовить, прибирать, осматривать, годиться, заканчивать, процветать, поживать. В разговорной речи он может даже означать обманывать и отбывать срок в тюрьме.
Имя существительное damage менее многозначно. Чаще всего оно переводится повреждение, вред, ущерб, убыток.
Значит, словосочетание do damage на русский язык можно перевести как наносить урон, причинять вред. Как вариант, могут встречаться такие вариации перевода: вредить, причинять боль, делать больно.
Надо полагать, что "way out" можно перевести, как "выход", выход из чего либо, выход из помещения, выход из создавшейся ситуации.
Само слово way – означает дорогу, путь или маршрут, которым движутся, направление.
Out - значит вне (вон).
We must find a lasting way out of this impasse.
Мы должны раз и навсегда найти выход из этого тупика.
All right, well, we'll find our own way out.
Ладно, хорошо, мы сами найдем выход.
A Way Out A French student decided to go to London during his summer vacation.
Французский студент решил поехать в Лондон на летний отдых.
ADR - скорее всего, ADDRESS
ASAP - аs soon as possible (как можно скорее, по возможности быстрее)
B4 - before (до, перед)
BRB - be right back (скоро вернусь)
WTF - what the f*ck (что за "чёрт")
SYS - system
PLZ/PLS - please
M/F - боюсь даже предположить...
CY - Cyprus
сдаюсь...)
