Скорее всего первое слово с остальными не связано кроме как созвучием. Это гнездо однокоренных слов вода, водный, водяной, водянистый, обводнение, наводнение, наводнять. А остальные ваши примеры связаны корнем глагола водить (вести). Завод и заведение, где приставка за- имеет начинательное значение: он завел машину - запустил двигатель, начал его работу; я завел у себя рыбок - начал их аквариумное содержание. Две приставки будут в словах обзавестись и обзаведение: об- и за-. Об- имеет круговое значение: обстоять, обступить - стоять вокруг, окружать. Ввод, вводить, введение - это движение вглубь, ведение внутрь, приставка в-. Введение в профессию, во храм, в книгу по специальности. Ввод информации в компьютер. Пере- в таких случаях значит через: переход через дорогу, перенос слова через конец строки, перевод через межбанковское или межязыковое пространство. Завод, ввод, вывод, обвод, перевод, отвод (отведение) - однокоренные слова с разными приставками. В них корень вод- (вед-, вест(ь)) сейчас просто совпадает с корнем вод- воды и ее родственников. Корни, как и слова, могут быть омонимичны друг другу, даже если они когда-то были родственны или одними и теми же.
