Question

"Заводить рака за камень". Что означает эта поговорка?

Я сам часто "рака за камень завожу".

Знаю - что это, но разъяснить поговорку другому человеку так, как понимаю сам, не могу.

Есть ли у неё аналог? Как сказать по-другому?

Answer 1

Чтобы как-то дополнить прекрасные ответы коллег о том, что означает поговорка "о камне и о раке, которого за него заводят", хочу поделиться ссылкой на портал Грамота.Ру. Функционирует этот справочно-информационный проект при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, и дебютировал он в сети аж 14 ноября 2000 г.

В формате электронного аудиословаря на нём даже представлена радиопередача «Русский устный», интернет-версия .

Имеется рубрикатор по ключевым словам. Рекомендую!

"Заводить рака за камень, рак не рыба‚ комиссар не офицер, суржик" можно послушать здесь (продолжительность 3:42).

Answer 2

Смысл этой поговорки - запутывать обсуждение какой-либо проблемы путем отвлечения на мелкие и второстепенные детали, другими словами - вместо решения главной задачи заниматься всякой ерундой. Например, наши футбольные чиновники заводят рака за камень, когда вместо решения проблемы развития детского спорта увлечённо рассуждают, сколько легионеров должно быть в футбольной команде. Пример в быту: вы интересуетесь в ЖЭКе, почему нет освещения на лестничных площадках, а вам там рассказывают, какие низкие зарплаты у электриков. Происхождение этой старинной поговорки - неопытные ловцы раков вместо того, чтобы выгнать рака на открытое пространство, загоняли его за камень, откуда вытащить рака уже было очень проблематично.

Answer 3

"Заводить рака за камень" - данное устойчивое выражение или поговорку, очень любят политики и те, кто считает себя таковыми. Но не все понимают, смысл этой поговорки. А означает она наливание воды, то есть всякой ненужной информации, хождение вокруг да около, вместо того, чтобы дать чёткий и конкретный ответ на вопрос. Иногда говорят в таких случаях: "Что ты мне баки забиваешь!" или "Что вы мне лапшу на уши вешаете!". Вот так и заводят рака за камень ушлые рассказчики, намеренно уходящие от ответственности. Кстати, поговаривают, что Хрущёв частенько употреблял данную поговорку в своей речи, мол, не надо заводить рака за камень.

Answer 4

Аналоги у этой поговорки есть- наводить тень на плетень, морочить голову, ходить вокруг куста, ходить вокруг да около, более современное- мутить.

То есть цель - отвлекать внимание собеседника от основной темы, намеренно запутывать, говорить уклончиво, обиняками.

Answer 5

это значит замылевать глаза , отходить от главной темы разговора на решение совсем не важных и второстепенных проблем , очень часто это прием используют политики , занимаясь и говоря и действиях совсем не актуальных , но выгодных для них

Answer 6

Довольно таки интересная поговорка. А значит она то, что кто-то хочет много наговорить или наговорить косвенно и изредка касаясь самого вопроса, но сути от этого никакого. Другими словами он не хочет или не может ответить коротко и ясно на поставленный вопрос.

Answer 7

Это известное выражение служит определением для всех демагогов. Следы его ведут нас в Древнюю Грецию. Приемом заводить рака за камень пользовались известные ораторы, для того что бы спрятать главную тему, за второстепенными, замаскировать её, сделать незаметной для слушателей.

Answer 8

Синонимами данной поговорки можно назвать следующие:

То есть когда человек не дает прямого ответа на поставленный вопрос (так как ответ как правило не удобен, он выставляет, например, человека в невыгодном свете, или человек хочет скрыть правду), но отвечать что-то нужно, промолчать нельзя. Вот и говорит человек "вокруг да около" заданной темы. Часто в политике такое бывает.

Answer 9

Данная поговорка означает то, что вы говорите загадками и очень непонятно. Здесь смысл идет по той аналогии, что рака за камнем, как правило очень тяжело обнаружить, так как вода под камнем мутная, а норки раки умеют рыть глубокие.

Answer 10

По русски говоря, это пословица определяет речь или действия какого то человека, не понятными, мутными, витиеватыми...

Когда так говорят, значит хотят показать что кто то намеренно пытается запутать, отвести мысль от истинного положения вещей. Говорит отвлеченно, не по сути вопроса.