Question

Откуда взялось выражение "Пойти налево"?

Answer 1

Давайте подумаем, как много слов с корнем "ПРАВ": право, правота, правша (хоть и не всегда дети рождаются такими, но считается, что быть правшой - верно, поэтому насилу переучивают), направо, правило, правильно, правильность, правый... И все они имеют схожее значение: то, что нужно, то, что принято, то, что устоялось.

Какой же будет антипод "направо"? Конечно, "налево", это слово - прямой антоним.

Хоть и звучит все это весьма комично: ведь пойти можно, куда угодно. Но раз существует такая прочная привязка к корню "прав", то "лево", хотя, возможно, было и ни при чем вовсе, заслужило значение чего-то незаконного, неправильного, скрытого и тайного.

Answer 2

Выражение "пойти налево" имеет дарение, вернее, античные корни.

В 135 году н.э. в Риме была построена библиотека Цельсия, для ученых мужей.

По-соседству, располагался публичный дом, к которому из библиотеки вел подземных ход.

Он срывался за неприметной дверью в здании библиотеки, расположенной слева по коридору.

Хорошая "отмазка" - пойду в библиотеку:)

Теперь понятно, какую библиотеку можно было искать в два часа ночи:)

Answer 3

Может от того что левая сторона была не совсем "чистой" в плане ауры. За левым плечом стоит дьявол, на палец левой руки надевают кольцо вдовцы. Левшей раньше тоже не везде жаловали. От туда же и могло пойти что с правой стороны жена а с левой все что не чисто, в том числе и прелюбодеяния.