Как говорят нам разнообразные словари:
Лоботряс буквально - "тот, кто трясет лбом". Изначально это слово означало "дурак, остолоп, скалозуб", позднее - "бездельник". Слово "лоб" связано с понятиями "голова, ум". Вероятно, тот, кто трясет лбом, считался пустоголовым, глупым.
И на этом все. Никаких вариантов, сравнений, отсылок к родственным словам и понятиям.
Думаю, что может иметь место такой вариант словообразования:
Лоботряс – "лбом трясущий" дурак и скалозуб…. Кто так явно трясет лбом (верхней частью головы) и при этом "глупо" ухмыляется? Да целый ряд заболеваний сопровождается тремором конечностей, головы, туловища и неконтролируемой мимикой (ухмылками, криворотостью, скалозубством) – это последствия и черепно-мозговых травм, и инсульта, и опухоли головного мозга; и заболевания ЦНС/центральной нервной системы, и заболевания идиопатического характера (в частности болезнь Паркинсона)… Кто их тогда эти болезни диагностировал?, ну ходит такой вот по селу, трясется, скалиться, ничего не делает… Да и вообще, как к таким относились – "дурачок деревенский". Конечно, такие вот с трясущейся головой "дурочкИ" и "дУрочки" ничего не делали (потому что просто физически не могли, разумно не умели, психологически не понимали как…). Конечно, таких - делА не делающих, работу не работающих, ничем полезным не занимающихся, да еще и головой-лбом трясущих звали и дураками, и скалозубами, и остолопами, и лоботрясами, и при этом – все они были бездельниками. Ну, а со временем, лоботрясами (в плане бездельниками) стали называть и здоровых (физически и психически), но не работающих как "положено", а дурака валяющих, бездельничающих. Сначала, возможно, так называли в сравнении (типа "как лоботряс"), а потом и напрямки, без сравнений.
И, да, ИМХО. Это все – мои вольные рассуждения на тему….