Обратитесь в церковь к батюшке или женщинам которые там помогают. Они более точно вас проконсультируют, а так можно посмотреть по именинам и дню рождения девушки, что ближе то и выбирайте. Например для Олеси рожденной весной ближе всего имя Ольга.
Действительно, святых с таким именем женским нет. Поэтому вы вправе выбрать любое подходящее. Обычно смотрят чьи именины в день крещения и называют этим именем. В этом есть плюс, говорят, что, если крестить не своим именем, то бесы не найдут человека.
Обычно в церкви говорят о том, каким именем можно крестить ребенка - советуют на основе того, в какой день девочка родилась. Ну а насколько я знаю, Алин крестят или под именем Елена, или под именем Ангелина, или под именем Анастасия, или под именем Анна. Кроме того, я слышала вариант Акулина. И, хотя это имя сейчас совсем устарело, мне кажется, что к Алине оно подходит.
Вообще говоря, именины - это религиозное понятие. То есть, некий человек за свои заслуги, подвижничество, подвиги во имя церкви с именем Христа, был признан святым, и его имя было занесено в именослов, от которого уже и появились именины, то есть день, в который поминается этот человек церковью.
До революции имена детям давали при крещении, родители выбирали имя из именослова, то есть, священник предлагал на выбор имя какого-либо святого, поминаемого в этот или близкий день. Поэтому именины и день рождения - это не всегда один и тот же день, и именин в году может быть несколько, например, у меня их 7, но я не отмечаю.
Так что, имена без именин существуют, и их много. Простой пример: японские, китайские, монгольские, и других нехристанских религий.
Имя ребенку принято выбрать либо по имени святого в день рождения либо выбрать имя, указанное в 10 последующих дней. Это важно, так как святой, чье имя выбрано будет его небесным покровителем. Более того, раньше принято было праздновать не день рождения, а день данного святого. Поэтому поздравление звучало: "С днем ангела!"
