При крещении можно выбрать другое имя, так как имя влияет на характер человека. И если вы хотите кардинально поменять свои черты, свою жизнь то сие действо имеет смысл.
Это не суеверия. Это и говорю основываясь на реальных событиях, когда человек принимал постриг в монахи. И как он преображался с получением нового имени.
Обычно какое имя дадут человеку при крещении, таким и называют в миру.
Но бывает, что имя ребёнку дали такое, которого нет в церковных святцах. В таком случае выбирают при крещении похожее православное имя или смотрят на дату в святцах, какие святые имеют дату рождения в этот день.
Иногда люди, боясь наведения порчи злыми людьми, дают при крещении одно имя, а официальным именем выбирают совсем другое. Если не знает никто истинное имя человека, то намного меньше и шансов испортить его.
Если девочку назвали Екатериной, то лучше всего выбирать такое же крестное имя.
При условии, что оно есть в списке имен для крещения.
Как раз имя Екатерина является распространенным именем для крещения. Более того, святых Екатерин есть несколько, у малышки будет не один ангел-хранитель.
Вот список святых мучениц Екатерин.
В христианстве нету имени Ярина. Это языческое имя. Однако в честь кого-то крестят с именем Дионисий. По этому поводу лучше обратиться в близжайшую греко-католическую общину.
В православии, например, имя мирское и имя при крещении могут не совпадать. Если родители решили назвать девочку Соломия, то крестят её, к примеру, Марией.
Крестят под христианским именем. Точнее, скажем так, под канонизированными именами. Это своя политика церкви, в которой разбираться крайне тяжело. Для этого надо изучить конкретно соборные собрания, которые, собственно, и закрепили этот постулат. Касаемо самого вида имён, то тут всё просто. Выбраны имена святых, ангелов и архангелов воинства Христова, веруя что они чисты, и святые носители этих имён будут защищать души смертных от лукавого и его слуг. Отсюда и ответ на второй вопрос:"А если имя выбрано церковное, то его тоже поменяют?". Нет. Так как оно соответствует принятым церковным канонам и является именем святого.