Активными курильщики становятся
добровольно (по незнанию; по своей глупости; из-за заблуждений, что, например, это круто, модно; из-за слабоволия - невозможности противостоять толпе).
Пассивными же курильщики становятся вынужденно, вопреки своему желанию, когда находятся в непосредственной близости от активных курильщиков.
Некоторые из пассивных курильщиков,кто по слабее, по причинам, перечисленным мною выше, всё же становятся активными курильщиками. Сигаретная индустрия в свою очередь делает для этого всё возможное.
Те, из пассивных курильщиков, кто является более здравомыслящим и сильным, чтобы противостоять маркетинговым уловкам и толпе, активными курильщиками не становятся.
По-моему, большая часть активных курильщиков "получаются" именно из пасивных. С детства ребёнок, вдыхая дым от сигареты отца, считает, что так и должна жить протекать: проснулся - перекур, чтобы дать организму отдых при тяжелом труде - перекур нужно устроить, пообщаться с друзьями - как же без перекура :(((