Как изменится написание названия Киева на мировых картах с 17.06.2019?
1 ответ:
Существуют определенные международные правила, установленные для транслитерации или (что не совсем точно) перевода географических названий с последующим их нанесением на международные геграфические карты. В ООН действует специальная группа экспертов, которая следит за тем, чтобы при выполнении такой транслитерации не стирались национальные особенности языка и самобытность географических названий.
Рекомендации по транслитерации названия столицы Украины даны именно из этих соображений.
Киев издавна для украинцев звучал и произносился, как ** Київ (Кыїв)**, а не Киев.
Латиница при отображении украинской версии названия представляет его соответственно, как Kyiv.
Латинская буква У отображает украинскую ы
Эти правила действуют, кстати, и для русской топонимики.
Да и для фамилий тоже.
Для недоверчивых- таблица:
Київ (Кыїв) - Kyiv. В общем- то всё логично.
Читайте также
Конец сентября в Киеве будет пасмурным и дождливым.
Погода на сентябрь 2016 в Киеве:
Первые осенние заморозки будут по ночам уже в конце октября.
Прогноз погоды на октябрь 2016 в Киеве:
А к середине ноября и дневная температура будет опускаться ниже нуля.
Прогноз погоды на ноябрь 2016 в Киеве:
Долгосрочный прогноз погоды можно посмотреть здесь
В Москве Ждун появился недалеко от Кремля, в здании факультета журналистики МГУ на улице Моховой. Копия известной скульптуры сшита из серой ткани и расположилась на центральной лестнице журфака. А так как произошло это в День радио, знакомый образ Ждуна дополняют наушники.
В Киеве зимой лепили Ждуна из снега. Его можно было увидеть в парке Дружбы народов. Фигура была в человеческий рост, но уже, естественно, растаяла.