Question

♨Капитанская дочка, глава XIV(14). Даю много баллов за разумный ответ.

Answer 1

Рассмотрим внешний образ императрицы. На картине В.Л. Боровиковского Екатерина II изображена в голубом платье с ночным чепцем и душегрейкой. Рядом с нею её собачка - Земира - порода: левретка. Известно, что Боровиковский написал картину, когда императрице было около 65 лет. 

Какова же Екатерина II в описании Пушкина? 

"...Вдруг белая собачка английской породы залаяла и побежала ей навстречу. Марья Ивановна испугалась и остановилась."

"...Она (Екатерина II) была в белом утреннем платье, в ночном чепце и в душегрейке. Ей казалось лет сорок. Лицо ее, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и легкая улыбка имели прелесть неизъяснимую..."

Что в итоге?
1) Александр Сергеевич изменил цвет платья императрицы с голубого на белое. 
2) От лица Марии мы узнаем, что Екатерине около 45 лет. Кончено, мы не можем утверждать точно, т.к. Маша могла и ошибиться. 
3) Собачка. Пушкин изменил её породу с левретка на "белая собачка английской породы".