Как правильно "не подходит" или "неподходит", раздельно или слитно, решить несложно, если определить часть речи, к которой принадлежит интересующее нас слово.
Этот наряд мне не подходит.
Наряд что делает? не подходит.
Рассматриваемое слово обозначает состояние, отвечает на вопрос что делает?
Ясно, что это слово самостоятельной части речи, а именно: глагол.
Как известно, глаголы и деепричастия пишутся с отрицательной частицей "не" раздельно:
не гуляем, не поете, не спешат;
не взмахивая, не открыв, не украсив.
Слитно с начальным не- пишутся слова, в морфемном составе которых оно стало корнем:
недоумевать по этому поводу;
невзлюбить соседку;
неволить её;
ненавидеть втихомолку;
недужится с утра.
Многие слова с начальным недо-, обозначающим недостаточность действия, пишутся слитно:
недоспать,
недоглядеть молоко;
недополучить денег
и пр.
Слово "не подходит" правильно пишется раздельно с отрицательной частицей "не".
Между "не" и глаголом можно вставить наречие:
Мне не совсем подходит этот наряд.