Да всё просто. Те, кто приводит данные о 100-130 тысячах в российских СМИ, прочитали статью в польской Википедии до конца, а не так, как вы, и приводят количество жертв, погибших от рук украинцев, считая не только территорию Волыни.
Волынская резня - название условное, массовые убийства поляков происходили не только на Волыни, но и в Львовском воеводстве, Тарнопольском, Станиславовском, Полесском и Любельском. Или, полагаете, на Волыни распилить поляка пилой - геноцид, а подо Львовом - нет? Убитых на Волыни считаем, а в Полесье - нет?
Вот что далее написано в польской Вики:
Перевожу:
На территории Львовского, Тарнопольского и Станиславовского воеводств при аналогичных атаках погибло от 20-25 тысяч до около 70 тысяч поляков, в воеводствах Полесском и Любельском 10-20 тысяч - в сумме вместе с жертвами на Волыни от этнических чисток погибло по разным оценкам 80-100 тысяч (Рышард Тожецкий), около 100 тысяч (Гжегож Мотыка), 120 тысяч (Чеслав Партач), чуть более 130 тысяч (Эва Семашко) граждан польской национальности.
Заметьте, что речь тут идёт только о поляках, а ведь украинцы резали ещё и армян, чехов, венгров и даже украинцев, имеющих жену или мужа польской национальности или посмевших заступиться за поляков.
Так что 130 тысяч - это только поляки.