Мне кажется, что если вы не хотите терять дружбу с этим человеком, то вам надо схитрить следующим образом. Дать его нетленку какому-то серьезному авторитету с просьбой его написать разгромную рецензию. А потом сказать, что вы сомневались как отнестись к произведению и захотели проконсультироваться с еще одним экспертом. Далее можно даже немного утешить человека, сказав, что рецензия предельно искренняя, сделана профессионалом, вы может быть считаете, что роман все-таки не настолько плох, но и не силен. В общем, не получилось и это факт.
Ну а если у вас такого профессионала под рукой нет, то придется его придумать. Главное, чтобы все резкие замечания исходили не от вас. Тогда и дружба не пострадает и мнение о романе не будет ложным.
Если же писательство является отдушиной и ему не хочется бросать это дело, то почему бы этого автора не подучить немного. Рассказать ему, что существуют приемы увлекательного преподнесения материала и что этому необходимо учиться. Он тогда и время свое займет. Сейчас существует масса платных литературных курсов с заданиями, потом их разбирают, иногда вслух читают на группе. Если это в Москве, то найти такую платную группу, а может даже и бесплатную вполне возможно.
Учиться всему надо, верно? Вот и донесите до него эту мысль. И так же и ту, что великие писатели учились на примере других великих писателей и что их реально поучали учителя как это делается. Даже того же Пушкина в Лицее учили. А он что ж, считает себя лучше Пушкина? (это вы его так приструните).
На самом деле в простой школе теперь к сожалению не учат словом владеть.
Кто знает, может его вирши улучшатся?