Question

Rammstein – Pussy перевод. Как переводится песня?

Answer 1

С куплетами на немецком пришлось обращаться к переводчику. Надеюсь этот факт и не дословность перевода не уменьшили смысла:

"Киска" (сленговое название женских половых органов)

То велик, то маловат -

размер всёж важен, что ни говорят.

Слишком большой, слишком мал;

Пока размера нужного не стал.

На мерседесе в долгий путь

свалю подальше, куда нибудь.

Попутешествую в пути немного.

Веселья без обязательств принесёт дорога.

И ещё немножко

Очаровательную крошку

У тебя есть киска, у меня есть член.

Ну так давай побыстрому - не вижу проблем.

Сейчас возьми меня, чтобы момент не потерять.

Жизнь коротка и я лишён желанья ждать.

Прям здесь возьми меня, не обратила ты внимание,

что так я не смогу в Германии.

То короток, то длинноват.

Без разницы, когда размером богат.

Слишком большой, слишком мал.

Главное, чтобы шлагбаум стоял.

Твоя красота превосходит границы.

Моя сарделька на блицкриг стремится.

Алкоголь в голове, ты как невеста.

Найди в своей капусте для сосиски место

И ещё немножко

Стань моею, крошка.

у тебя есть киска, у меня есть член.

Ну так давай побыстрому - не вижу проблем.

Сейчас возьми меня, чтобы момент не потерять.

Жизнь коротка и я лишён желания ждать.

Прям здесь возьми меня, не обратила ты внимание,

что так я не смогу в Германии.

Answer 2

Rammstein - поистине божественная группа, моя любимая :).

Хотя группа и является немецкой, но далеко не все песни у неё на немецком. Встречаются песни на английском и даже испанском.

Данная песня поётся на английском.

Вот перевод :).

К сожалению, картинку с текстом я не смог найти, так что используйте что есть.

Текст:

Слишком большой, слишком маленький,

Размер всё же имеет значение.

Слишком большой, слишком маленький.

Он мог бы быть немного больше.

Мерседес-Бенц и автострада,

Один еду за границу.

Путешествия, путешествия, еду веселиться,

Хочу лишь удовольствий, без любви.

Еще немного…

Просто маленькая сучка!

У тебя есть *,

У меня есть ***.

Так в чем проблема?

Давай сделаем это быстро.

Так возьми меня сейчас, пока не поздно.

Жизнь коротка, я не могу ждать.

Возьми меня сейчас, ах ты не знаешь,

Я не могу трахаться в Германии.

Слишком короткий, слишком длинный,

Для всех нет одного размера.

Слишком большой, слишком маленький,

Шлагбаум должен быть поднят.

Прекрасная девушка, хотите больше?

Блицкриг с ружьями из плоти,

Водка в голове, ты — милая невеста,

Вставляю жареную колбаску в твою квашеную капусту.

Еще чуть-чуть…

Будь моей маленькой сучкой!

У тебя есть *,

У меня есть ***.

Так в чем проблема?

Давай сделаем это быстро.

Так возьми меня сейчас, пока не поздно.

Жизнь коротка, я не могу ждать.

Возьми меня сейчас, ах ты не знаешь,

Я не могу трахаться в Германии.

Answer 3

насколько я знаю переводится- киска.хотя могу ошибатся. так как в школе изучал немецкий язык.

Answer 4

Песня называется КИСКА.перевод на сайте amalgama-lab.com ›Переводы песен ›Rammstein ›pussy.html